စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ၎င်းတို့ကို (သိစေအံ့သောငှာ) အမှန်ပင် ပြသတော်မူပေမည်။ထိုအခါ…

မုဟမ္မဒ် · 30/38

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa law nashaaa`u la-arainaakahum fala `araftahum bi seemaahum; wa lata`rifan nahum fee lahnil qawl; wallaahu ya`lamu a`maalakum

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ၎င်းတို့ကို (သိစေအံ့သောငှာ) အမှန်ပင် ပြသတော်မူပေမည်။ထိုအခါ အသင်သည် မုချဧကန် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏ ရုပ်ရည်လက္ခဏာအမူအရာဖြင့် မုချအတိအကျ သိရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့အား (၎င်းတို့၏) စကားပြောဆိုပုံ စကားအသွားအလာဖြင့် (ယခုလည်း) အမှန်ပင် သိရှိပေမည်။အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်တို့ကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

نَشَاءُ (နရှာအု)။ ။ ငါအရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူလျှင်။
لَأَرَيْنَاكَهُمْ (လအာရိုင်နာကဟုမ်)။ ။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သူတို့ကို ပြသပေးတော်မူမည်။
سِيمَاهُمْ (စီမာဟုမ်)။ ။ သူတို့၏ အမှတ်လက္ခဏာများ။
لَحْنِ الْقَوْلِ (လဟ်နိလ်ကောလ်)။ ။ စကားအသုံးအနှုန်းထဲမှ လျှို့ဝှက်သော အဓိပ္ပာယ်၊ စကားရဲ့ လေသံနှင့် ပုံစံ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့လျှင် အသင့်အား ထို အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ်များ (မုနာဖိက်များ) ကို သူတို့၏ မျက်နှာပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အမှတ်လက္ခဏာများဖြင့် ပြသပေးတော်မူမည်။ သို့ဖြစ်လျှင် အသင်သည် သူတို့ကို ကောင်းစွာ မှတ်မိသွားမည် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အသင်သည် သူတို့၏ စကားအသုံးအနှုန်းများထဲမှ လျှို့ဝှက်သော အဓိပ္ပာယ်များ၊ သူတို့၏ စကားလေသံနှင့် ပုံစံများကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်လည်း သူတို့ကို ဧကန်အမှန် သိရှိနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ လုပ်ရပ်များကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကွယ်ဝှက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား လုပ်ရပ်များအတိုင်း အစားပေးတော်မူမည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ လူသားတို့၏ လျှို့ဝှက်လုပ်ရပ်များကိုပါ အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသည်။
အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ်များ၏ လက္ခဏာများကို စကားအသုံးအနှုန်းများမှတစ်ဆင့် သိရှိနိုင်သည်။ ဤအချက်သည် မုစ်လင်မ်များအတွက် သတိထားရမည့် သင်ခန်းစာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူပါက တမန်တော်မြတ်အား အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် အရာများကို ပြသနိုင်စွမ်းရှိသည်။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား အပြင်ပန်းသာမက အတွင်းစိတ်ကိုပါ သန့်ရှင်းစေရန် သွန်သင်ပေးသည်။ အယောင်ဆောင်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်တွင် မကောင်းသော အပြုအမူတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များအတိုင်း အစားပေးတော်မူမည်

📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မနှစ်မြို့သောနည်းလမ်းကို လိုက်နာခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ နှစ်မြို့မှုကို စက်ဆုပ်ခဲ့သောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ အပြုအမူဆောင်ရွက်ချက်တို့ကို အချည်းနှီးပင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

စိတ်နှလုံးများတွင် ရောဂါဝေဒနာရှိသော သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ ရန်ငြိုးထားမှုများကို ငါအရှင်မြတ်သည်အလျှင်း ထုတ်ဖော်တော်မူမည်မဟုတ် ဟု ထင်မှတ်နေကြလေသလော။

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အနက်မှ သက်စွန့်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သူတို့ကို သိရှိတော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ အခြေအနေများကို စမ်းသပ် (ကြည့်ရှု)တော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊အသင်တို့အား စမ်းသပ်တော်မူအံ့သတည်း။

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းမှ(လည်း) တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အနည်းငယ်�ိုးစဉ်းမျှပင် အကျိုးယုတ်စေနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အမှန်ပင် ၎င်းတို့၏ ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ချက်တို့ကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူပေမည်။

← အာယာသ် 29 📖 မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 31 →

မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

38အာယာသ်

MedinanRevelation

30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 30

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ၎င်းတို့ကို (သိစေအံ့သောငှာ) အမှန်ပင် ပြသတော်မူပေမည်။ထိုအခါ…

စူရာ အာယာသ် 30/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.