சூரா முஹம்மத் — வசனம் 30

சொற்பொருள்:

• سِيمَاهُمْ – அவர்களின் அடையாளங்கள், அடையாளக் குறிகள்.
• لَحْنِ الْقَوْلِ – பேச்சின் கருத்து, பேச்சின் உட்கருத்து; அதாவது, ஒருவர் தனது பேச்சில் மறைமுகமாகக் குறிப்பிடும் விஷயம்.

விளக்கம்:

நபியே! நாம் விரும்பினால், இந்த நயவஞ்சகர்களை உமக்கு நேரடியாக அடையாளம் காட்டியிருப்போம். அவர்களின் முகங்களிலும் தோற்றத்திலும் உள்ள அடையாளங்களைக் கொண்டே அவர்களை நீர் அடையாளம் கண்டுகொண்டிருப்பீர். எனினும், நாம் அவர்களை வெளிப்படையாக அடையாளம் காட்டவில்லை; ஏனெனில், மக்களை அவர்களின் வெளித்தோற்றத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிப்பது நம் வழிமுறையல்ல.

ஆயினும், நபியே! அவர்களின் பேச்சின் உட்கருத்து மற்றும் அவர்கள் பேசும் விதத்தின் மூலம் நீர் அவர்களை நிச்சயமாக அடையாளம் கண்டுகொள்வீர். ஏனெனில், அவர்கள் தங்கள் பேச்சில் இஸ்லாத்திற்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் எதிரான கருத்துக்களை மறைமுகமாக வெளிப்படுத்துவார்கள். அவர்களின் சொற்கள், தொனி, மற்றும் குறிப்புகள் அவர்களின் உள்ளத்தில் மறைந்திருப்பதை வெளிப்படுத்திவிடும்.

அல்லாஹ் உங்கள் அனைவரின் செயல்களையும் நன்கு அறிகிறான். அவனுக்கு எதுவும் மறைவாக இல்லை. அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப கூலி வழங்குவான். நன்மை செய்பவர்களுக்கு நன்மை, தீமை செய்பவர்களுக்குத் தீமை.

பயன்கள்:

• நயவஞ்சகர்கள் எவ்வளவு மறைத்தாலும், அவர்களின் உண்மையான நிலை அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியும்; அவர்களின் அடையாளங்கள் எப்படியோ ஒருநாள் வெளிப்பட்டே தீரும்.
• ஒருவரின் பேச்சு அவரது உள்ளத்தின் கண்ணாடியாகும்; பேச்சின் மூலம் ஒருவரின் நல்லெண்ணமோ தீயெண்ணமோ வெளிப்பட்டுவிடும். எனவே, நாம் நம் பேச்சில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
• அல்லாஹ் அனைத்து செயல்களையும் அறிந்தவன்; நன்மையோ தீமையோ எதுவும் அவனிடமிருந்து மறைக்கப்படாது. இது நமக்கு நன்மை செய்ய ஊக்கமளிக்கிறது, தீமையிலிருந்து விலகச் செய்கிறது.
• முஸ்லிம்கள் தங்கள் பேச்சிலும் செயலிலும் வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் இருக்க வேண்டும்; மறைமுகமான தீய கருத்துக்களைப் பரப்புவது நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறியாகும்.