Sura Muhammad — Werset 30

Znaczenie słów:

• بِسِيمَاهُمْ – po ich znakach, cechach charakterystycznych, po których można ich rozpoznać.
• فِي لَحْنِ الْقَوْلِ – w tym, co ukryte w mowie, w aluzjach i dwuznacznościach wypowiedzi, które zdradzają ich prawdziwe intencje.

Interpretacja:

Gdybyśmy chcieli, o Proroku, ukazalibyśmy ci ich osobiście, abyś rozpoznał ich po wyraźnych znakach. Lecz nawet bez tego poznasz ich po tym, co ukrywają w swoich słowach – po aluzjach, niedopowiedzeniach i tonie wypowiedzi, które zdradzają ich niechęć do ciebie i do muzułmanów. Kiedy bowiem obłudnik odzywał się przy tobie, jego mowa wskazywała na jego prawdziwe oblicze. Bóg jednak zna wszystkie wasze czyny – zarówno te jawne, jak i skryte – i nie umknie Mu żadne z nich, a każdy otrzyma zapłatę stosownie do tego, co uczynił.

Korzyści płynące z wersetu:

• Obłuda i złe intencje nie pozostają całkowicie ukryte – Bóg objawia je poprzez znaki i sposób mówienia, aby ludzie mogli się ich wystrzegać.
• Szczerość w mowie i czynach jest cechą wierzącego, a Bóg obdarza szczerych rozeznaniem i ochroną przed złem obłudników.
• Świadomość, że Bóg zna wszystkie nasze uczynki, skłania do ciągłej samokontroli i poprawy, gdyż nic nie ujdzie Jego wiedzy i sprawiedliwej ocenie.
• Werset uczy, że słowa mogą zdradzać ukryte zamiary, dlatego należy być ostrożnym w ocenie ludzi, ale też wystrzegać się dwulicowości w swoim postępowaniu.