سورت محمد آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه مونږ وغواړو (نو) تا ته به دوى خامخا…

محمد · 30/38

ژباړه لیکلاسته — سورت محمد

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa law nashaaa`u la-arainaakahum fala `araftahum bi seemaahum; wa lata`rifan nahum fee lahnil qawl; wallaahu ya`lamu a`maalakum

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه مونږ وغواړو (نو) تا ته به دوى خامخا وښیو، نو ته به دوى خامخا په خپلو خاصو نښو سره وپېژنې او ته به دوى خامخا ضرور د خبرو په اړولو كې وپېژنې۔ او الله ستاسو په عملونو عالِم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سِيمَاهُمْ: د دوی نښې، علامې.
لَحْنِ الْقَوْلِ: د خبرو مفهوم او مطلب، یعنې هغه څه چې د خبرو له پردې څخه ښکاره کېږي.

تفسیر:

که موږ غوښتل، اې نبي! مونږ به تا ته منافقان ښودلي وای، نو ته به د دوی په ځانګړو نښو سره پېژندلې وای. خو ته به دوی د خبرو په پرده کې هم پېژنې، ځکه چې د دوی خبرې د دوی د زړونو پټ رازونه ښکاره کوي. دوی د مسلمانانو او ستا د کارونو په اړه په داسې انداز کې خبرې کوي چې د دوی دښمني او نفاق ترې څرګندېږي. الله تعالی ستاسو ټولو اعمالو ته بشپړ پوه دی، نه د نیکو اعمالو څخه څه پټ دي او نه د بدو اعمالو څخه، او هغه به هر چا ته د هغه د عملونو مطابق بدله ورکړي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې الله تعالی د منافقانو په حقیقت پوه دی او د دوی دسیسې به بې ځوابه پاتې نشي.
دا خبره زده کوو چې د انسان خبرې د هغه د زړه حالت ښکاره کوي، نو باید په خبرو کې رښتیني واوسو.
الله تعالی د هر چا له اعمالو خبر دی، نو دا د مسلمان لپاره لوی هڅوونکی دی چې خپل عملونه ښه کړي او له بدو عملونو ځان وساتي.

📜 آیت 28-32 — سورت محمد

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

دغه په دې سبب چې یقینًا دوى د هغه شي متابعت وكړ چې الله يې ناراضه كړ او دوى د هغه رضامندي بده وګڼله، نو هغه د دوى عملونه برباد كړل

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

ایا هغه كسان چې د هغوى په زړونو كې (د نفاق) بېماري ده؛ دا ګمان كړى دى چې الله به د دوى پټې كينې له سره نه څرګندوي

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

او مونږ به تاسو خامخا ضرور ازمایو تر دې چې مونږ په تاسو كې جهاد كوونكي وپېژنو (ظاهر كړو) او صبر كوونكي او ستاسو خبرونه وازمایو

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

بېشكه هغه كسان چې كافران شوي دي او د الله له لارې نه منع شوي دي او د رسول مخالفت كوي، وروسته له دې چې دوى ته هدایت ښكاره شو، دوى به الله ته له سره هېڅ شى ضرر ونه رسولى شي او هغه به ضرور د دوى عملونه برباد كړي

→ آیت 29 📖 محمد آیت 31 ←

محمدقرآن فهرست

38آیت

MedinanRevelation

30آیت

ژباړه — محمد 30

سورت محمد آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه مونږ وغواړو (نو) تا ته به دوى خامخا…

سورت آیت 30/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 28–32. پښتو: فارسی.