Мухаммад · 29/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 На русском
Неужто те, Сердца которых схвачены недугом, Считают, что Господь не обнаружит их вражды?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ حَسِبَ: بل أيظنّ ويظنّ.
  • الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: المنافقون الذين في قلوبهم شكّ ونفاق.
  • أَضْغَانَهُمْ: الأحقاد والضغائن الخفية تجاه الإسلام والمؤمنين.

التفسير:

يستنكر الله تعالى على المنافقين ظنّهم الباطل، فيقول: بل أيظنّ هؤلاء الذين في قلوبهم مرض النفاق والشكّ أن الله لن يُظهر ما تكنّه صدورهم من أحقاد دفينة وضغائن خفية ضدّ الإسلام وأهله؟ بلى والله، إنه تعالى سيكشف ما في قلوبهم ويُظهره على حقيقته، لا محالة.

إن الله تعالى يعلم السرّ وأخفى، ولا تخفى عليه خافية من أمر خلقه، وسيميّز الصادق من الكاذب، والمؤمن الحقّ من المنافق المريب. فالله سيبتلي عباده بالمحن والاختبارات، لتظهر حقائق النفوس، وينكشف المخبوء في الصدور، فيتّضح المؤمن بإيمانه، ويفتضح المنافق بنفاقه.

فيا أيها المسلم، لا تظنّنّ أن الله يترك أهل الباطل على باطلهم، أو يهمل أهل النفاق في خبثهم، بل هو العزيز الحكيم الذي يمهل ولا يهمل، ويبتلي عباده ليميّز الخبيث من الطيّب. فاطمئنّ قلبك، وثِق بوعد الله، فإنّ الحقّ منصور، والباطل مدمور، والله مخرجٌ ما في القلوب من أحقاد، ومُظهرٌ ما في الصدور من أسرار، يوم تُبلى السرائر، ويُجزى كلّ عاملٍ بعمله.

🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Мухаммад

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Но что же (будут они делать), Когда их души ангелы возьмут на упокой И будут их по лицам бить и по хребтам?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
И это - потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха; Что было ненавистно им благоволение Его, - За это их дела Он в тщЕту обратил.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Неужто те, Сердца которых схвачены недугом, Считают, что Господь не обнаружит их вражды?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
И если б Мы того желали, Мы б указали их тебе, И ты бы узнавал их по особым знакам. Но ты по тону их речей их распознаешь. Аллах же знает их деянья.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
И Мы пошлем вам испытанья, Чтобы узнать, которые из вас Усердствуют в сражениях (за веру) И терпеливо-стойки (в них), И испытаем сообщения от вас (на их правдивость).
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
29Аят

Перевод — Мухаммад 29

Сура Мухаммад Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто те, Сердца которых схвачены недугом, Считают, что Господь не…

Сура Аят 29/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.