Sura Muhammed — Ajet 30

Značenja riječi:

• bisimahum (بِسِيمَاهُمْ) – po njihovim znakovima i obilježjima.
• fi lahni-l-kavli (فِي لَحْنِ الْقَوْلِ) – u načinu govora, odnosno u onome što izgovaraju i čime aludiraju, a što otkriva njihove namjere.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i govori mu: Da smo htjeli, o Poslaniče, Mi bismo ti pokazali licemjere pojedinačno, tako da bi ih sigurno prepoznao po njihovim vanjskim obilježjima i znakovima. Međutim, Mi to nismo učinili iz mudrosti, da bi vjernici bili iskušani i da bi se pokazala njihova iskrenost. Ipak, ti ćeš ih prepoznati po načinu njihovog govora i po onome što aludirajući izgovaraju – jer njihove riječi odaju ono što kriju u svojim srcima, poput omalovažavanja Poslanika i vjernika ili iskrivljavanja istine. Kada bi govorili u prisustvu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, njihov govor bi otkrio njihovo pravo stanje. Zatim Ajet završava riječima da Allah u potpunosti zna sva vaša djela – i ona koja činite javno i ona koja krijete – i da će vas prema njima kazniti ili nagraditi, a ništa Mu od toga nije skriveno.

Pouke iz ajeta:

• Allahova mudrost je savršena; On ponekad ne otkriva stvari koje bi mogle biti jasne, kako bi iskušao robove i razlikovao iskrene od neiskrenih.
• Govor i način izražavanja često otkrivaju ono što se krije u srcu, pa je čovjek odgovoran za svoje riječi i način na koji ih izgovara.
• Znakovi licemjerja mogu biti prepoznati kroz ponašanje i govor, što upozorava vjernike da budu oprezni i da čuvaju svoj jezik.
• Sveznanje Uzvišenog Allaha obuhvata sva djela, pa je to podsticaj za iskrenost i predanost u svim postupcima, jer ništa ne prolazi nezapaženo.
• Ajet tješi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernike da Allah ne ostavlja licemjere bez nadzora, te da će ih On kazniti na način koji On zna, čime se jača povjerenje u Allahovu pravdu.