Muhammad · 30/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٠
Wa law nashaaa`u la-arainaakahum fala `araftahum bi seemaahum; wa lata`rifan nahum fee lahnil qawl; wallaahu ya`lamu a`maalakum
📖 O'zbek tilida
Агар хоҳласак, Биз уларни сенга кўрсатамиз, таъкидки, сен уларни сиймоларидан танийсан, албатта, сен уларни гап оҳангларидан танийсан. Аллоҳ амалларингизни билиб турур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bi-simahum: ularning belgilari, alomatlari orqali.
  • Fi lahni al-qawl: so'zning ohangida, ya'ni gapning ichki ma'nosi va kinoyasida.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Agar biz xohlaganimizda, senga munofiqlarning o'zlarini ko'rsatgan bo'lardik va sen ularni alohida belgilaridan tanigan bo'larding. Lekin Alloh taolo o'z hikmati bilan ularning shaxslarini oshkor qilmadi. Ammo shuni bilingki, sen ularni, albatta, so'zlarining ohangi va kinoyali iboralaridan taniysan. Chunki ular gapirganda, so'zlari o'zlarining niyatlarini fosh qiladi — gohida biror ishni yomonlab, gohida musulmonlarga qarshi fitna uyushtirib, o'zlarining ichki dushmanligini so'zlarining ohangida bildirib qo'yadilar. Payg'ambar alayhissalom ularning bu uslubidan ularni tanir edilar.

Alloh taolo esa barchangizning amallaringizni biluvchidir — xoh u yaxshi bo'lsin, xoh yomon. U hech kimning qilgan ishidan bexabar emas va har kimni qilgan amaliga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga katta bir bashorat va tasalli beradi: Alloh taolo o'z Payg'ambarini va mo'minlarni munofiqlarning makr-hiylalaridan himoya qiladi va ularning yashirin niyatlarini fosh etadi.
  2. So'zning ohangi va iboralar — insonning ichki dunyosi ko'zgusidir. Yaxshi insonning so'zi ham yaxshi bo'ladi, yomon niyatli kishining so'zidan esa uning ichidagi dard va dushmanlik bilinib turadi. Shu bois har bir musulmon so'zlarini pok tutishi, yaxshi va to'g'ri gapirishi lozim.
  3. Alloh taolo hech kimning amalini e'tiborsiz qoldirmaydi — hamma narsa Uning ilmida mujassamdir. Bu esa insonni yaxshi amallarga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.
  4. Islomda ikkiyuzlamachilik va munofiqlik qattiq qoralangan. Mo'min kishi ochiq va rostgo'y bo'lishi, so'zida ham, ishida ham bir xil bo'lishi kerak. Bu uning jamiyatda obro'-e'tiborini oshiradi va Alloh oldida ham yuksak darajaga erishishiga sabab bo'ladi.


📜 Oyat 28-32 — Muhammad surasi

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Бундай бўлиши, албатта уларнинг Аллоҳни ғазаблантирган нарсага эргашганлари ва Унинг розилигини хуш кўрмаганликлари сабабидандир. Бас, У зот амалларини ҳабата қилди.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Қалбларида касал борлар, Аллоҳ уларнинг қаттиқ ҳасадларини ошкор қилмайди, деб ҳисоблайдиларми?!
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Агар хоҳласак, Биз уларни сенга кўрсатамиз, таъкидки, сен уларни сиймоларидан танийсан, албатта, сен уларни гап оҳангларидан танийсан. Аллоҳ амалларингизни билиб турур.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Ва таъкидки, Биз сизларни синаймиз, токи сизлардан мужоҳидларни, сабрлиларни билсак ва хабарларингизни имтиҳон этсак.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Албатта, куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар ҳамда ҳидоят аниқ бўлгандан сўнг Пайғамбарга қарши чиққанлар Аллоҳга ҳеч зарар келтира олмаслар. Ва уларнинг амалларини У зот ҳабата қилур.
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
30Oyat

Tarjima — Muhammad 30

Muhammad surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар хоҳласак, Биз уларни сенга кўрсатамиз, таъкидки, сен уларни сиймоларидан…

Sura Oyat 30/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers