Мухаммад · 31/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 На русском
И Мы пошлем вам испытанья, Чтобы узнать, которые из вас Усердствуют в сражениях (за веру) И терпеливо-стойки (в них), И испытаем сообщения от вас (на их правдивость).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: ولنختبرنّكم اختباراً شديداً.
  • حَتَّى نَعْلَمَ: حتى يظهر علمنا المتعلق بكم في الواقع، فيتميز المطيع من العاصي.
  • الْمُجَاهِدِينَ: الذين يبذلون جهدهم في قتال أعداء الله.
  • وَالصَّابِرِينَ: الثابتين على الجهاد، الصابرين على شدائده ومشاقّه.
  • وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ: ونختبر أعمالكم وأقوالكم، فنميّز الصادق من الكاذب، والمخلص من المرائي.

التفسير:

يقول الله تعالى للمؤمنين: ولنختبرنّكم أيها المؤمنون اختباراً حقيقياً بالجهاد والقتال في سبيل الله، ولنأمرنّكم به حتى يظهر ما علمه الله في الأزل من أموركم، فيتميز أهل الجهاد الحقيقيين منكم الذين يبذلون أرواحهم في سبيل الله، والصابرين على قتال الأعداء وتحمل المشاق، ونختبر أخباركم وأقوالكم وأفعالكم، فيظهر الصادق منكم من الكاذب، والمخلص من المرائي.

فالله تعالى يعلم الغيب كله قبل وقوعه، لكنه يبتلي عباده ليقيم الحجة عليهم، وليظهر في الواقع ما علمه في الأزل، فيثبت أهل الإيمان ويُعرف أهل الصدق، ويُفضح أهل النفاق والكذب.


الدعوة والترغيب:

أيها المؤمنون، إن هذا الابتلاء الذي ذكره الله في كتابه هو سنة الله في خلقه، فما كان الله ليترك المؤمنين دون تمحيص واختبار، حتى يعرف الصادقون من الكاذبين. فالجهاد في سبيل الله هو أعظم الاختبارات وأجلّها، وهو الطريق الذي يرفع الله به درجات عباده المؤمنين، ويكفّر به سيئاتهم، ويجزل لهم الأجر والمثوبة.

فلا تهابوا الاختبارات، ولا تجزعوا من الابتلاءات، فإنها والله ميزان الإيمان، ومدرسة الصبر، وطريق العزة والكرامة. وقد وعد الله المجاهدين الصابرين بأعظم الجزاء، فقال: ﴿وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ﴾ [العنكبوت: 69].

فكونوا من المجاهدين الصابرين، لا من القاعدين المتخاذلين، واعلموا أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وأن العاقبة للمتقين، والنصر للصابرين، والجنة للمجاهدين في سبيله.



📜 Аят 29-33 — Мухаммад

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Неужто те, Сердца которых схвачены недугом, Считают, что Господь не обнаружит их вражды?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
И если б Мы того желали, Мы б указали их тебе, И ты бы узнавал их по особым знакам. Но ты по тону их речей их распознаешь. Аллах же знает их деянья.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
И Мы пошлем вам испытанья, Чтобы узнать, которые из вас Усердствуют в сражениях (за веру) И терпеливо-стойки (в них), И испытаем сообщения от вас (на их правдивость).
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Поистине, кто не уверовал в Аллаха И уклонил с Его пути других И кто противится посланнику Его После того, как путь прямой открылся ясно им, Не причинят Аллаху ни малейшего вреда, Дела же их Он в тщЕту обратит.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
О вы, кто верует! Аллаху повинуйтесь и посланнику Его! Не обращайте в тщЕту все ваши дела.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
31Аят

Перевод — Мухаммад 31

Сура Мухаммад Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы пошлем вам испытанья, Чтобы узнать, которые из вас…

Сура Аят 31/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.