Surah Al-Fath — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُبَايِعُونَكَ – ang mga taong nakikipagtipan sa iyo (o sumusumpa ng katapatan) – tumutukoy ito sa Bay'ah (kasunduan ng pagsunod) sa ilalim ng puno sa Hudaybiyyah.
• يَدُ اللَّهِ – ang Kamay ni Allah – ito ay pagpapatibay ng katangian ng Kamay para sa Allah na naaangkop sa Kanyang Kadakilaan, walang pagkakatulad sa nilikha, at walang pagtatanong kung paano.
• نَكَثَ – sumira sa kasunduan o tumalikod sa ipinangako.
• أَوْفَى – tumupad at nagpatuloy sa kasunduan.
• عَاهَدَ عَلَيْهُ – ang kasunduang ginawa sa Kanya (kay Allah).

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, ang mga taong nakipagtipan sa iyo sa ilalim ng puno sa Hudaybiyyah – na sila ay makikipaglaban sa mga tagapagtambal hanggang sa hindi sila tumakas – ang katotohanan ay sila ay nakikipagtipan kay Allah mismo. Sapagkat Sila ay nagbebenta ng kanilang mga sarili kay Allah kapalit ng Paraiso, at Siya ang nag-utos sa kanila na makipaglaban sa mga kalaban, at Siya ang magbibigay sa kanila ng gantimpala. Ang Kamay ni Allah ay nasa itaas ng kanilang mga kamay – Siya ay nakasaksi sa kanilang tipan, nakaririnig sa kanilang mga sinasabi, nakikita ang kanilang mga kalagayan, at nakaaalam sa kanilang mga lihim at hayag na gawain. Kaya't sinuman ang sumira sa kanyang tipan at tumalikod sa kanyang ipinangakong pagsunod, ang kapinsalaan ng kanyang paglabag ay babalik lamang sa kanyang sarili, at hindi nito mapipinsala ang Allah sa anuman. At sinuman ang tumupad sa kanyang kasunduan kay Allah – sa pamamagitan ng pagtitiyaga sa pakikipaglaban sa mga kaaway at pagtulong sa Kanyang Propeta – ay pagkakalooban Siya ni Allah ng malaking gantimpala, na siyang Paraiso at higit pa rito na Kanyang inihanda para sa Kanyang mga matatapat na lingkod.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadakilaan ng karangalan ng pakikipagtipan sa Propeta – ito ay itinuturing na pakikipagtipan kay Allah mismo, kaya't ang sinumang nagtagumpay dito ay para bang nakipagtipan sa Panginoon ng mga nilikha.
2. Ang pagiging malapit ng Allah sa Kanyang mga lingkod – Siya ay nakakarinig, nakakikita, at nakaaalam sa lahat ng kanilang kalagayan, kaya't ang mananampalataya ay dapat maging matapat sa kanyang mga pangako.
3. Ang paglabag sa kasunduan ay may masamang bunga na babalik sa tao mismo, samantalang ang katapatan ay nagdadala ng malaking gantimpala – ito ay nag-uudyok sa atin na maging tapat sa ating mga pangako sa Allah at sa mga tao.
4. Ang pagpapatibay ng katangian ng Kamay para sa Allah nang walang pagkakatulad sa nilikha – ito ay nagpapalalim ng pananampalataya sa mga pangalan at katangian ng Allah ayon sa pagkakabanggit sa Qur'an at Sunnah, nang hindi nagtatanong kung paano at hindi naghahambing.
5. Ang pag-ibig sa pakikipaglaban para sa katotohanan at pagtatanggol sa relihiyon – ito ay isang malaking karangalan na nag-uugnay sa puso ng mananampalataya sa kanyang Panginoon, at nagbibigay sa kanya ng katiyakan na ang kanyang pagsisikap ay hindi masasayang.