Sura Al-Fath — Vers 10

Förklaring av viktiga ord i versen:

• يُبَايِعُونَكَ (yubāyiʿūnaka): De som avger trohetseden till dig (profeten Muhammed ﷺ).
• يَدُ اللَّهِ (yadullāh): Guds hand – en av Guds egenskaper som vi bekräftar utan att likna den vid skapelsens händer och utan att ifrågasätta dess verklighet.
• نَكَثَ (nakatha): Bröt löftet/eden.
• أَوْفَى (awfā): Uppfyllde och höll troget sitt löfte.
• أَجْرًا عَظِيمًا (ajran ʿaẓīman): En väldig belöning, vilket är paradiset.

Tolkning av versen:

O Allahs sändebud – de som gav dig trohetseden vid Hudaybiyya, där de svor att kämpa mot avgudadyrkarna och inte fly från striden, de gav i själva verket sin ed till Allah själv. Ty det är Han som har befallt dem att kämpa, och det är till Honom de vänder sig i hopp om Hans belöning och Hans nåd. Allahs hand är över deras händer – Han är med dem, hör deras ord, ser deras handlingar och känner till allt som döljs i deras hjärtan. Ingenting av deras tillstånd är dolt för Honom.

Den som bryter sin ed efter detta, skadan av detta brott återvänder endast till honom själv, ty Allah är rik på allt och behöver inte människornas lydnad. Den som däremot håller fast vid sitt löfte och uppfyller det som han har slutit förbund med Allah om – att vara tålmodig i stridens stund och stödja Hans profet – honom ska Allah ge en väldig belöning, och det är paradiset och det som är ännu högre: Allahs välbehag.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Äran i att följa profeten ﷺ: Att lyda och stödja profeten Muhammed ﷺ är i sanning att lyda och stödja Allah själv. Den som sluter ett förbund med profeten har slutit ett förbund med Allah, och detta är en stor ära och välsignelse.
2. Allahs närvaro och omsorg: Versen ingjuter trygghet i den troendes hjärta – Allah är alltid närvarande, hör och ser allt. Den som kämpar för Hans sak är aldrig ensam, ty Allahs hand är över hans hand.
3. Vikten av att hålla löften: Islam lär oss att vara trogna våra åtaganden och löften. Att bryta ett löfte skadar ingen annan än en själv, medan att hålla det leder till den största framgången.
4. Den stora belöningen: Den som är trogen sitt förbund med Allah får inte bara en vanlig belöning, utan en väldig sådan – paradiset och Allahs välbehag, vilket är det högsta målet för varje troende.
5. Uppoffringens värde: Beredskapen att offra sig själv och sitt liv i Allahs väg är en handling som Allah värderar högt och som Han belönar på bästa sätt.