スーラ アル・ファトフ — 節 10

語句の解説：

• يُبَايِعُونَكَ（あなたに誓約する）：ここではフダイビーヤの和議の際に行われた「リドワーンの誓約」を指す。これは、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）がマッカの多神教徒との戦いにおいて撤退しないことを誓ったものである。
• يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ（アッラーの御手は彼らの手の上にある）：アッラーが彼らの誓約を見届け、彼らの心と行いを完全に把握しておられることを示す比喩的表現。アッラーの「御手」はその属性の一つであり、被造物の手とは似ても似つかず、いかなる比喩や形象化も許されない。
• نَكَثَ（破る）：誓約や契約を反故にすること。
• أَوْفَى（果たす）：契約や誓約を完全に守り遂げること。

解釈：

預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）に忠誠を誓う者たちは、実はアッラーご自身に忠誠を誓っているのである。なぜなら、この誓約はアッラーの命令に従い、アッラーのために戦うことを約束するものであり、その報酬を与えるのもアッラーだからである。アッラーの御手は彼らの手の上にあり、彼らの誓約を目の当たりにし、彼らの内面も外面もすべてを知り尽くしておられる。彼らの意図や誠実さは、アッラーに隠し立てすることはできない。

この誓約を破る者は、その破約の悪い結果が自分自身に返ってくるだけである。アッラーはその破約によって損害を受けることはない。一方、アッラーとの約束を忠実に守り、敵との遭遇において忍耐し、預言者を支援し続ける者には、アッラーは偉大な報酬、すなわち天国を与えるのである。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. 信仰の深さ：預言者への忠誠は、すなわちアッラーへの忠誠である。イスラームにおいて、預言者に従うことはアッラーに従うことの一部であり、この二つは切り離せない関係にある。
2. アッラーの監視：私たちのすべての行い、誓い、約束はアッラーの御前にある。この意識は、誠実さと責任感をもって行動する動機となる。
3. 約束の重み：イスラームは約束を守ることを非常に重視する。アッラーとの約束はもちろん、人間同士の約束もまた、誠実に果たすべきである。
4. 自己責任の原則：約束を破る害は自分自身に返る。これは、私たちが自分の選択と行動に責任を持つべきことを教えている。
5. 偉大な報酬への希望：アッラーは誠実な者に天国という偉大な報酬を約束された。この希望は、困難な状況でも忍耐し、正しい道を歩み続ける力となる。