Fath surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сенга байъат қилаётганлар фақат Аллоҳнинг Ўзига байъат қилмоқдалар. Аллоҳнинг…

Fath · 10/29

Tarjima Translit — Fath surasi

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena yubaayi`oonaka innamaa yubaayi`oonal laaha yadul laahi fawqa aydehim; faman nakasa fainnamaa yuankusu `alaa nafsihee wa man awfaa bimaa `aahada `alihul laaha fasa yu`teehi ajran `azeemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, сенга байъат қилаётганлар фақат Аллоҳнинг Ўзига байъат қилмоқдалар. Аллоҳнинг қўли уларнинг қўллари устидадир. Ким (аҳдни) бузса, ўзига қарши бузади, холос. Ва ким Аллоҳга қилган аҳдига вафо қилса, унга тезда улкан ажр берилур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yuboyi'unak – senga bay'at qilmoqdalar, qo'l berib ahd qilmoqdalar.
Nakasa – bay'atni buzdi, ahdni sindirdi.
Awfa – ahdga vafo qildi, va'dasida turdi.
Bay'at ar-Ridvon – Hudaybiya kunida daraxt ostida o'limga va jangda qochmaslikka berilgan bay'at.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Senga bay'at qilganlar – ya'ni Hudaybiya kunida daraxt ostida senga qo'l berib, jangda qochmaslikka va o'limgacha turishga ahd qilganlar – aslida Allohga bay'at qilgan bo'ladilar. Chunki ular o'zlarini Allohga sotib, Uning jannatini va roziligini istab, Uning elchisiga itoat qilmoqdalar. Allohning qo'li ularning qo'llari ustidadir – U ularni eshitadi, ko'radi, ularning ichki va tashqi holatlarini biladi, ularning bay'atini qabul qiladi va ular bilan birgadir. Kim bu bay'atni buzsа, uning yomon oqibati faqat o'ziga qaytadi, Allohga hech qanday zarar yetmaydi. Kim Alloh bilan qilgan ahdiga – ya'ni dushmanga qarshi jangda sabr qilishga va Payg'ambarni qo'llab-quvvatlashga – vafo qilsa, Alloh unga buyuk ajr beradi, bu ajr esa jannatdir va undan ham ulug'roq narsalardir.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarning Payg'ambar alayhissalomga bo'lgan bay'ati Allohning O'zi bilan tuzilgan shartnoma ekanini bildiradi. Demak, Payg'ambarga itoat qilish – Allohga itoat, Payg'ambarga berilgan va'da – Allohga berilgan va'dadir.
Allohning mo'minlar bilan birga ekani, ularning har bir ishini ko'rib, eshitib turishi mo'min qalbini mustahkamlaydi va unga g'alaba ishonchini beradi.
Ahdga vafo qilish – mo'minning eng muhim fazilatlaridan biri bo'lib, bu unga buyuk ajr va jannatni keltiradi. Ahdni buzish esa faqat o'ziga zarar keltiradi, Allohga hech qanday zarar yetmaydi.
Bu oyat musulmonlarni o'z va'dalarida sobit turishga, Alloh yo'lida sabr qilishga va Payg'ambar alayhissalomning yo'lini mustahkam ushlashga chorlaydi.

📜 Oyat 8-12 — Fath surasi

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Албатта, Биз сени гувоҳлик берувчи, хушхабар элтувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юбордик.

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтиришингиз, у(дин)ни қўллаб қувватлашингиз, улуғлашингиз ҳамда У зотга эрта-ю кеч тасбиҳ айтишингиз учундир.

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ортда қолган аъробийлар сенга, молимиз ва аҳлимиз бизни машғул қилди, бизга истиғфор айт, дерлар. Улар қалбларида йўқ нарсани тиллари ила айтарлар. Сен: «Агар Аллоҳ сизга зарарни ирода қилса ёки сизга манфаатни ирода қилса, ким сизларни Аллоҳдан (келадиган) бирор нарсадан (тўсишга) молик бўладир? Балки Аллоҳ қилган амалларингиздан хабардордир», деб айт.

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

Балки сизлар Расул ва мўминлар абадий ўз аҳлларига қайтиб келмаслар, деб гумон қилдингиз ва бу нарса қалбингизда зийнатланди, ёмон гумон қилдингиз ва ёмон қавм бўлдингиз.

← Oyat 9 📖 Fath Oyat 11 →

FathQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

10Oyat

Tarjima — Fath 10

Fath surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сенга байъат қилаётганлар фақат Аллоҳнинг Ўзига байъат қилмоқдалар. Аллоҳнинг…

Sura Oyat 10/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3