Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُبَايِعُونَكَ : Ils te prêtent serment d’allégeance, ô Prophète.
- يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ : La main d’Allah est au-dessus de leurs mains, c’est-à-dire qu’Il est avec eux, les voit et les entend, et qu’Il est Celui qui scelle ce pacte.
- نَكَثَ : Il a rompu, violé le serment.
- أَوْفَى : Il a honoré, tenu pleinement son engagement.
- عَاهَدَ عَلَيْهُ : Ce sur quoi il a conclu un pacte avec Allah.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Prophète, ceux qui te prêtent serment d’allégeance – comme les compagnons qui t’ont juré fidélité sous l’arbre à Al-Hudaybiyyah, s’engageant à ne pas fuir le combat et à te soutenir – ne te prêtent en réalité pas serment à toi seul : ils prêtent serment à Allah Lui-même. Car c’est Lui qui a ordonné ce pacte, c’est Lui qui en est le garant et c’est Lui qui en récompensera les fidèles. La main d’Allah est au-dessus de leurs mains : Il les voit, les entend, connaît leurs cœurs et leurs intentions, et rien de leur situation ne Lui échappe. Ce serment est donc un engagement sacré pris devant Allah, et non un simple pacte entre les hommes.
Celui qui rompt ce serment après l’avoir prêté, le mal de sa rupture ne retombera que sur lui-même : il n’atteindra pas Allah, ne Lui nuira en rien, mais se privera de la récompense et s’exposera au châtiment. Quant à celui qui honore pleinement ce qu’il a promis à Allah – en restant ferme dans le soutien de Sa religion, en patientant face à l’ennemi et en obéissant à Son Prophète – Allah lui accordera une immense récompense : le Paradis, et au-delà, Sa satisfaction et Sa faveur infinie.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La noblesse du lien avec Allah : Ce verset élève l’engagement du croyant à un rang sublime : toute action sincère accomplie pour Allah est directement liée à Lui, et Allah en est le témoin et le garant. Cela remplit le cœur du croyant de fierté et de sérénité.
- La vigilance divine : Savoir que la main d’Allah est au-dessus de nos mains, qu’Il voit et entend tout, incite le croyant à la sincérité et à la constance, car il sait qu’il n’est jamais seul.
- La responsabilité personnelle : Rompre un engagement envers Allah ne nuit qu’à soi-même. Cela enseigne au musulman l’importance de la loyauté, de l’honnêteté et du respect des promesses, valeurs fondamentales de l’islam.
- La générosité divine : Allah promet une récompense immense à ceux qui tiennent leurs engagements. Cela encourage le croyant à persévérer dans le bien, sachant que son effort ne sera jamais perdu, et que la rétribution d’Allah dépasse toute attente.
- La force de l’unité et du sacrifice : Ce verset rappelle la grandeur des compagnons du Prophète (paix et bénédictions sur lui) qui ont donné leur vie et leurs biens pour la cause d’Allah. Il inspire au musulman l’amour du sacrifice et du dévouement pour sa communauté et sa religion.
📜 Verset 8-12 — Al-Fath
Traduction — Al-Fath 10
Sourate Al-Fath Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter…Sourate Verset 10/29 — Al-Fath الفتح (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fath Écouter, Al-Fath Traduction, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










