Sura Al-Fath — Werset 10

Znaczenie wybranych słów:

• Yubāyi'ūnaka – składają ci przysięgę wierności (baj'at).
• Nakatha – złamał, naruszył przysięgę.
• Awfā – dotrzymał, wypełnił w całości.
• 'Ahida – zawarł przymierze, zobowiązał się.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ci, którzy składali ci przysięgę wierności pod drzewem w Hudajbijji – o Proroku – na walkę z wrogami i wytrwanie przy tobie, tak naprawdę składali przysięgę samemu Allahowi. Ponieważ to On jest Tym, który nakazał im tę walkę i to On jest Tym, który wynagradza za wierność. Ich ręce były wyciągnięte do ciebie, ale ręka Allaha była ponad ich rękami – On obejmował ich swoją wiedzą, widział ich miejsca, słyszał ich słowa i znał ich skryte myśli oraz jawne czyny. Nie jest tak, jakby przysięgali tylko człowiekowi – ich przysięga była zawarta z Panem światów, w zamian za Jego obietnicę raju i Jego upodobanie.

Kto więc po tej przysiędze złamie ją i odstąpi od niej, ten wyrządza krzywdę wyłącznie sobie samemu. Nie zaszkodzi tym Allahowi ani Jego Prorokowi, lecz sprowadzi na siebie gniew i karę. A kto dotrzyma przymierza, które zawarł z Allahiem – czyli wytrwa w wierności, cierpliwości w walce i wspieraniu religii – temu Allah da ogromną nagrodę, którą jest Raj i to, co w nim, a nawet więcej, z Jego hojności i łaski.

W wersecie tym potwierdzona jest cecha Ręki Allaha, która przystoi Jego majestatowi, bez porównywania jej do rąk stworzeń i bez pytania "jak" – zgodnie z wiarą ludzi Sunny i wspólnoty.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zaszczyt i wysoka pozycja Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), ponieważ przysięga jemu jest przysięgą Allahowi – a to dowód, że posłuszeństwo jemu jest posłuszeństwem Bogu.
2. Werset uczy nas, że wierność w przymierzu z Allahiem jest drogą do wielkiej nagrody, a zdrada prowadzi jedynie do zguby człowieka – więc bądźmy ludźmi dotrzymującymi słowa i obietnic.
3. Allah jest zawsze blisko swoich wiernych sług – widzi ich, słyszy ich i zna ich intencje. Ta świadomość napełnia serce spokojem i pewnością, że żaden wysiłek nie zostanie zapomniany.
4. Werset zachęca do odwagi i wytrwałości w sprawach religii, bo kto poświęca się dla Allaha, ten nie traci – wręcz przeciwnie, zyskuje największy zysk, jakim jest Raj.
5. Potwierdzenie doskonałości Allaha i Jego cech w sposób, który przystoi Jemu, bez podobieństwa do stworzeń – to fundament wiary muzułmanina, który uwalnia serce od zwątpienia i prowadzi do głębokiej ufności w mądrość Boga.