Аль-Фатх · 10/29
Котормо Транслитерация — Аль-Фатх сүрөсү
إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٠
Innal lazeena yubaayi`oonaka innamaa yubaayi`oonal laaha yadul laahi fawqa aydehim; faman nakasa fainnamaa yuankusu `alaa nafsihee wa man awfaa bimaa `aahada `alihul laaha fasa yu`teehi ajran `azeemaa
📖 Кыргызча
Сага ант берген адамдар, чынында Аллаһка ант беришти. Аллаһтын Колу! алардын колунун үстүндө. Эми, кимде-ким убадасын бузса — ал өзүнүн зыянына бузганы. Жана кимде-ким Аллаһка берген убадасын аткарса — ага Аллаһ тез аранын ичинде улук сооп берет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • يُبَايِعُونَكَ — сага байъат беришет, башкача айтканда кол алышып келишим түзүшөт, баш ийүүгө жана колдоо көрсөтүүгө убада беришет.
  • نَكَثَ — байъатты бузду, берген убадасынан кайтты.
  • أَوْفَى — убадасын толук аткарды, берген сөзүндө бекем турду.
  • عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ — Аллах менен түзгөн келишим, башкача айтканда Аллах үчүн берген убада.
  • يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ — Аллахтын колу алардын колдорунун үстүндө. Бул Аллахтын кудуретинин, жардамынын жана көзөмөлүнүн алар менен бирге экендигин билдирет. Аллахтын колу дегенди ага ылайыктуу түрдө түшүнөбүз, окшоштуруу жана сыпаттоосуз.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сага Худайбияда согушка чыгуу үчүн байъат берип жаткандар — алар чындыгында сага эмес, Аллахка байъат берип жатышат. Анткени аларды согушка чыгууга Аллах буйруган, сыйлыкты да Аллах берет. Алар кол алышып байъат берип жатканда Аллахтын колу алардын колдорунун үстүндө — Аллах алардын баарын көрүп, угуп, эмне ойлогонун да билип турат. Алардын ичинен эч нерсе Ага жашыруун эмес.

Ким байъатын бузуп, Аллах үчүн берген убадасында турбаса, анын зыяны өзүнө гана кайтат. Аллахка анын бузушу эч зыян келтирбейт. Ал эми ким Аллах үчүн берген убадасын — Анын динин колдоону, пайгамбарга жардам берүүнү, душманга каршы турууну — толук аткарса, Аллах ага улуу сыйлык берет. Ал сыйлык — бейиш.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге Аллах үчүн кылган иштердин, берген убадалардын чоң мааниге ээ экенин көрсөтөт. Пайгамбарга байъат берүү — Аллахка байъат берүү менен барабар. Демек, дин жолунда кылган ар бир кызматыбыз, ар бир берген убадабыз Аллахтын алдында эсепке алынат.
  • Аллахтын кудурети жана жардамы ыймандуулар менен бирге экенин билүү жүрөккө тынчтык жана ишеним берет. Аллах бизди көрүп, угуп турат — бул бизди жакшылыкка умтулууга жана жамандыктан качууга түрткү берет.
  • Убадасын бузган адам өзүнө гана зыян келтирет. Бул бизге убадага бекем туруу, сөзүбүздө туруу канчалык маанилүү экенин үйрөтөт. Ислам — бул чындык, бекемдик жана ишеним дини.
  • Аллах берген убадасын аткаргандарга улуу сыйлык — бейиш убада кылган. Бул бизди дин жолунда бекем турууга, сыноолорго чыдамдуу болууга чакырат. Бейиш — эң улуу сыйлык, ага жетүү үчүн Аллахка берген убадабызда турушубуз керек.
  • Бул аят исламдын негизинде ишеним, бекемдик жана Аллахка болгон чын жүрөктөн берилүү жатканын көрсөтөт. Аллах бизди таштабайт, биз Ага бекем турсак, Ал бизге эң жакшы сыйлыкты берет.


📜 Аят 8-12 — Аль-Фатх сүрөсү

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
(О, Мухаммад!) Биз сени (Аллаһтын жалгыз кудай экенине) күбө болуучу, (Бейиштен) куш кабар берүүчү жана (Тозоктон) эскертүүчү пайгамбар кылып жибердик
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Жана силер Аллаһка, Анын пайгамбарына ыйман келтиришиңер үчүн, аны урматтап, кадырлап жүрүшүңөр үчүн жана Аны эртели-кеч аруулап турушуңар үчүн (силерге пайгамбар жибердик)
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Сага ант берген адамдар, чынында Аллаһка ант беришти. Аллаһтын Колу! алардын колунун үстүндө. Эми, кимде-ким убадасын бузса — ал өзүнүн зыянына бузганы. Жана кимде-ким Аллаһка берген убадасын аткарса — ага Аллаһ тез аранын ичинде улук сооп берет
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Жакында сага (согуштан) калып калган бедуиндер «Бизди мал-мүлкүбүз жана үй-бүлөбүз бошотпой койду. Эми биз үчүн (Аллаһтан) кечирим сура»-дешет. Алар жүрөгүндө жок нерсени тили менен айтышууда. Аларга айткын: «Эгер Аллаһ силерге бир зыян жеткирүүнү кааласа Аллаһтан ким сактап калат? Же болбосо, (Аллаһ) силерге бир пайда (келишин) кааласа (аны ким токтото алат)?» Жок! Аллаһ силердин (бардык) ишиңерден кабардар
12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Жок! Силер, пайгамбар менен момундар эч качан үй-бүлөлөрүнө кайтып келбейт деп ойлогон элеңер. Силердин жүрөгүңөргө ушул нерсе (шайтан тарабынан) кооз көргөзүлгөн жана (натыйжада Аллаһка да) жаман күмөн кылып, өлө турган коом болуп калган элеңер
Аль-ФатхКуран тизмеси
29Аят
MedinanRevelation
10Аят

Котормо — Аль-Фатх 10

Аль-Фатх сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сага ант берген адамдар, чынында Аллаһка ант беришти. Аллаһтын Колу!…

Сүрөсү Аят 10/29 — Аль-Фатх сүрөсү الفتح (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фатх сүрөсү Укта, Аль-Фатх сүрөсү Котормо, Аль-Фатх сүрөсү mp3, Аль-Фатх сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers