Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно И прославляли по утрам и вечерами.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
تُعَزِّرُوهُ: تنصروه وتقوّوه وتؤيدوه.
تُوَقِّرُوهُ: تعظموه وتُجلّوه وتحترموه.
بُكْرَةً: أول النهار (الفجر والصباح الباكر).
أَصِيلًا: آخر النهار (وقت العشي والمساء).
التفسير:
يا أيها الناس، إن الله تعالى أرسل إليكم رسوله الكريم محمدًا ﷺ ليكون شاهدًا عليكم بالبلاغ، ومبشّرًا لمن آمن وأطاع بالجنة، ونذيرًا لمن عصى وخالف بالعذاب العاجل والآجل. وقد بيّن الله لكم الحكمة من هذا الإرسال، وهي أن تؤمنوا بالله وحده لا شريك له، وتؤمنوا برسوله ﷺ وتصدّقوا بما جاء به، ثم تقوموا بنصرته وتأييده، وتعظّموه وتُجلّوه وتوقّروه حقّ التوقير، وتسبّحوا الله وتنزّهوه عن كل نقص في أول النهار وآخره، ليكون قلبكم متّصلاً بالله في كل وقت، ذاكرًا له في الصباح والمساء.
فالإيمان بالله ورسوله ليس مجرد كلمة تُقال، بل هو حقيقة تظهر في الأعمال: في نصرة الدين، وتعظيم النبي ﷺ، والمداومة على ذكر الله وتسبيحه في كل حين. وهذه هي صفات المؤمنين الصادقين الذين رضي الله عنهم وأرضاهم.
رسالة دعوية:
أيها المسلم، تأمّل هذه الآية الكريمة التي تجمع لك خيري الدنيا والآخرة: إيمان بالله ورسوله، ونصرة لدين الله، وتعظيم لنبيك ﷺ، وتسبيح لله في أول النهار وآخره. فإذا حقّقت هذه المعاني في حياتك، فقد جمعت أسباب السعادة والفلاح، وكنت من الفائزين برضا الله وجنته. فاحرص على ذكر الله في صباحك ومسائك، وكن من أنصار دينه، وممن يوقّرون رسول الله ﷺ ويحبونه فوق كل شيء، فإنّ ذلك هو الطريق إلى القرب من الله والفوز برحمته.
Ведь те, кто присягает рукоклятвенно тебе, Поистине, приносят клятву Богу, И Божия Рука - над их руками. Тот, кто нарушит эту клятву, - Нарушит на свою погибель. Тому ж, кто верен Договору с Ним, Дарует Он великую награду.
И скажут бедуины, которые остались позади: "Мы были связаны хозяйствами скота и дома И хлопотами наших домочадцев. Ты ж у Аллаха попроси прощения для нас". Их языки глаголют то, Чего в сердцах их нет и вовсе. Скажи: "Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля - вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? Аллах же сведущ в том, что делаете вы!"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.