Аль-Фатх · 9/29
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Фатх
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 На русском
Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно И прославляли по утрам и вечерами.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

  • لِتُؤْمِنُوا — «чтобы вы уверовали»: чтобы ваши сердца утвердились в вере в Аллаха.
  • وَتُعَزِّرُوهُ — «и поддерживали его»: здесь имеется в виду поддержка, укрепление и защита Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и его религии.
  • وَتُوَقِّرُوهُ — «и почитали его»: возвеличивание Пророка (мир ему и благословение Аллаха), уважение к нему и признание его высокого положения.
  • وَتُسَبِّحُوهُ — «и прославляли Его»: здесь местоимение относится к Аллаху — то есть восхваление и прославление Всевышнего.
  • بُكْرَةً وَأَصِيلًا — «утром и вечером»: в начале дня и в конце его, то есть постоянно и в любое время.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что послал Своего Пророка (мир ему и благословение Аллаха) как свидетеля для его общины, разъясняющего людям то, с чем он был направлен, как радостного вестника для тех, кто повинуется, и как предостерегающего увещевателя для тех, кто ослушивается. Всё это — ради великой цели: чтобы люди уверовали в Аллаха и в Его Посланника, чтобы поддерживали религию Аллаха и помогали ей, чтобы возвеличивали Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и оказывали ему почтение, и чтобы прославляли Аллаха в начале дня и в конце его.

Этот аят раскрывает перед нами прекрасную картину: вера — это не просто слова, произносимые языком, но живое чувство, которое наполняет сердце и проявляется в делах. Истинная вера побуждает человека поддерживать истину, уважать тех, кто её приносит, и постоянно помнить о своём Господе — утром и вечером, в начале дня и в его завершении. Так сердце верующего остаётся связанным с Аллахом в каждое мгновение жизни, не забывая о Нём ни в делах, ни в покое.

И в этом — милость Аллаха к людям: Он не оставил их без руководства, а послал им Пророка, чтобы указать путь к счастью в обоих мирах. Кто принимает этот путь с искренностью, того ждёт великая награда; кто же отворачивается — теряет многое. Поистине, прославление Аллаха и вера в Него — это свет, который освещает жизнь человека и наполняет её смыслом и спокойствием.



📜 Аят 7-11 — Сура Аль-Фатх

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч и мудр!
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Мы как свидетеля и благовестника тебя послали И как увещевателя (против всего дурного),
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно И прославляли по утрам и вечерами.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Ведь те, кто присягает рукоклятвенно тебе, Поистине, приносят клятву Богу, И Божия Рука - над их руками. Тот, кто нарушит эту клятву, - Нарушит на свою погибель. Тому ж, кто верен Договору с Ним, Дарует Он великую награду.
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
И скажут бедуины, которые остались позади: "Мы были связаны хозяйствами скота и дома И хлопотами наших домочадцев. Ты ж у Аллаха попроси прощения для нас". Их языки глаголют то, Чего в сердцах их нет и вовсе. Скажи: "Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля - вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? Аллах же сведущ в том, что делаете вы!"
Аль-ФатхУказатель Корана
29Аят
МединскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аль-Фатх 9

Сура Аль-Фатх Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили,…

Сура Аят 9/29 — Сура Аль-Фатх الفتح (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Фатх Слушать, Сура Аль-Фатх Перевод, Сура Аль-Фатх mp3, Сура Аль-Фатх pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.