Аль-Фатх · 9/29
Перевод Транслитерация — Аль-Фатх
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 На русском
Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно И прославляли по утрам и вечерами.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُعَزِّرُوهُ: تنصروه وتقوّوه وتؤيدوه.
  • تُوَقِّرُوهُ: تعظموه وتُجلّوه وتحترموه.
  • بُكْرَةً: أول النهار (الفجر والصباح الباكر).
  • أَصِيلًا: آخر النهار (وقت العشي والمساء).

التفسير:

يا أيها الناس، إن الله تعالى أرسل إليكم رسوله الكريم محمدًا ﷺ ليكون شاهدًا عليكم بالبلاغ، ومبشّرًا لمن آمن وأطاع بالجنة، ونذيرًا لمن عصى وخالف بالعذاب العاجل والآجل. وقد بيّن الله لكم الحكمة من هذا الإرسال، وهي أن تؤمنوا بالله وحده لا شريك له، وتؤمنوا برسوله ﷺ وتصدّقوا بما جاء به، ثم تقوموا بنصرته وتأييده، وتعظّموه وتُجلّوه وتوقّروه حقّ التوقير، وتسبّحوا الله وتنزّهوه عن كل نقص في أول النهار وآخره، ليكون قلبكم متّصلاً بالله في كل وقت، ذاكرًا له في الصباح والمساء.

فالإيمان بالله ورسوله ليس مجرد كلمة تُقال، بل هو حقيقة تظهر في الأعمال: في نصرة الدين، وتعظيم النبي ﷺ، والمداومة على ذكر الله وتسبيحه في كل حين. وهذه هي صفات المؤمنين الصادقين الذين رضي الله عنهم وأرضاهم.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمّل هذه الآية الكريمة التي تجمع لك خيري الدنيا والآخرة: إيمان بالله ورسوله، ونصرة لدين الله، وتعظيم لنبيك ﷺ، وتسبيح لله في أول النهار وآخره. فإذا حقّقت هذه المعاني في حياتك، فقد جمعت أسباب السعادة والفلاح، وكنت من الفائزين برضا الله وجنته. فاحرص على ذكر الله في صباحك ومسائك، وكن من أنصار دينه، وممن يوقّرون رسول الله ﷺ ويحبونه فوق كل شيء، فإنّ ذلك هو الطريق إلى القرب من الله والفوز برحمته.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Фатх

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч и мудр!
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Мы как свидетеля и благовестника тебя послали И как увещевателя (против всего дурного),
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно И прославляли по утрам и вечерами.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Ведь те, кто присягает рукоклятвенно тебе, Поистине, приносят клятву Богу, И Божия Рука - над их руками. Тот, кто нарушит эту клятву, - Нарушит на свою погибель. Тому ж, кто верен Договору с Ним, Дарует Он великую награду.
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
И скажут бедуины, которые остались позади: "Мы были связаны хозяйствами скота и дома И хлопотами наших домочадцев. Ты ж у Аллаха попроси прощения для нас". Их языки глаголют то, Чего в сердцах их нет и вовсе. Скажи: "Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля - вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? Аллах же сведущ в том, что делаете вы!"
Аль-ФатхУказатель Корана
29Аят
МединскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Фатх 9

Сура Аль-Фатх Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили,…

Сура Аят 9/29 — Аль-Фатх الفتح (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фатх Слушать, Аль-Фатх Перевод, Аль-Фатх mp3, Аль-Фатх pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.