Sənə beyət edənlər Allaha beyət etmiş olurlar. Allahın Əli onların əllərinin üstündədir. Kim əhdini pozsa, ancaq öz əleyhinə pozmuş olar. Kim də Allahla bağladığı əhdinə sadiq qalsa, Allah ona böyük mükafat verər.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Şüphesiz sana baş eğerek ellerini verenler (biat edenler), Allah'a baş eğip el vermiş sayılırlar. Allah'ın eli onların ellerinin üstündedir. Verdiği bu sözden dönen, ancak kendi aleyhine dönmüş olur. Allah'a verdiği sözü yerine getirene, Allah büyük ecir verecektir.
يُبَايِعُونَكَ (yubayiunəkə): Sənə beyət edirlər, yəni səninlə əhd-peyman bağlayır, itaət və sadiqlik vədi verirlər.
نَكَثَ (nəkəsə): Əhdi pozdu, verdiyi sözündən döndü.
أَوْفَىٰ (əvfa): Əhdinə sadiq qaldı, verdiyi sözü yerinə yetirdi.
عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ (ahədə aleyhillahə): Allahla bağladığı əhd, Allah adı ilə verdiyi söz.
Ayənin təfsiri:
Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, o kəslər ki Hudeybiyyədə sənə beyət edirlər — düşmənlə vuruşmaq və qaçmamaq üzrə səninlə əhd bağlayırlar — əslində onlar Allahla beyət edirlər. Çünki onları bu işə əmr edən Allahdır, mükafatı da Allah verəcəkdir. Onların əlləri sənin əlinin üstünə gələrkən, Allahın qüdrəti və elmi onların üzərindədir; Allah onların bütün dediklərini eşidir, hallarını görür və qəlblərindəkini bilir. Ona görə də kim bu beyəti pozsa, verdiyi sözündən dönsə, bunun zərəri yalnız özünə qayıdar; Allaha heç bir zərər yetirməz. Kim də Allahla bağladığı əhdinə sadiq qalsa, düşmənlə qarşılaşdıqda səbir göstərsə və Peyğəmbərə kömək etməkdə davam etsə, Allah ona çox böyük bir mükafat — Cənnəti verəcəkdir.
Bu ayə bizə öyrədir ki, Allaha və Onun Peyğəmbərinə verdiyimiz söz əslində Allahla bağladığımız müqəddəs bir əhddir. Bu əhdə sadiq qalmaq bizə şərəf, səadət və əbədi Cənnət qazandırır. Gəlin biz də imanımızda, əməllərimizdə və verdiyimiz sözlərdə sadiq qalaq; çünki sadiqlik möminin ən gözəl sifətidir və onun bəhrəsi Allah yanında tükənməz bir mükafatdır.
Sənə beyət edənlər Allaha beyət etmiş olurlar. Allahın Əli onların əllərinin üstündədir. Kim əhdini pozsa, ancaq öz əleyhinə pozmuş olar. Kim də Allahla bağladığı əhdinə sadiq qalsa, Allah ona böyük mükafat verər.
Sənə beyət edənlər Allaha beyət etmiş olurlar. Allahın Əli onların əllərinin üstündədir. Kim əhdini pozsa, ancaq öz əleyhinə pozmuş olar. Kim də Allahla bağladığı əhdinə sadiq qalsa, Allah ona böyük mükafat verər.
Geri qalan bədəvilər sənə: “Var-dövlətimiz və ailələrimiz bizi döyüşə getməkdən yayındırdı. Allahdan bizim üçün bağışlanma dilə!”– deyəcəklər. Onlar qəlblərində olmayanları dilləri ilə deyirlər. De: “Əgər Allah sizə bir zərər yetirmək və ya bir xeyir vermək istəsə, Onun edəcəyi işin qarşısını kim ala bilər?” Xeyr, Allah sizin nə etdiyinizdən xəbərdardır.
Doğrusu, siz elə zənn edirdiniz ki, Peyğəmbər və möminlər heç vaxt öz ailələrinə qayıtmayacaqlar. Bu, şeytan tərəfindən qəlbinizdə bəzədilmişdi. Siz pis fikrə düşüb məhvə məhkum adamlar oldunuz.
Fəth surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sənə beyət edənlər Allaha beyət etmiş olurlar. Allahın Əli onların…
Surə Ayə 10/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.