Fath surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кўрга танглик йўқ, чўлоққа ҳам тангликлик йўқ. Ҳаста кишига ҳам…

Fath · 17/29

Tarjima Translit — Fath surasi

لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Laisa `alal a`maa harajunw wa laa `alal a`raji harajunw wa laa `alal mareedi haraj` wa many yutil`il laaha wa Rasoolahoo yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa many yatawalla yu`azzibhu `azaaban aleemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кўрга танглик йўқ, чўлоққа ҳам тангликлик йўқ. Ҳаста кишига ҳам танглик йўқ. Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилса, уни остидан сувлар оқиб турган жаннатларга киритилур. Ким юз ўгирса, аламли азоб ила азоблар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Haraj: gunoh, ayb, tanglik.
A'rojiy: oqsoq, bir oyog'i shikastlangan kishi.
Tavallo: yuz o'girish, itoat qilishdan bosh tortish.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarga xitob qilib, jihoddan uzrli sabablar bilan qolgan kishilarga hech qanday gunoh yo'qligini bayon qilmoqda. Ko'zi ojiz (ko'r) odamga, oqsoq (cho'loq) odamga va kasal odamga — ularning bu holatlari tufayli jihodga chiqa olmasliklari sababli — gunoh va ayb yo'q. Chunki Islom dini osonlik dinidir va Alloh hech kimga toqatidan tashqari narsani yuklamaydi.

Keyin Alloh taolo ikki toifadagi odamlarning taqdirini bayon qiladi: kim Allohga va Uning Rasuliga itoat etsa, ya'ni buyruqlarini bajarib, qaytaqlaridan qaytsa, uni jannatlarga kiritadi. O'sha jannatlarning ostidan daryolar oqib turadi. Ammo kim itoatdan yuz o'girsa, Allohning buyruqlariga quloq solmasa, uni alamli azob bilan azoblaydi.

Bu oyatda jihodga chiqishga qodir bo'lmagan kishilarga rahm-shafqat ko'rsatilib, ularni ayblash noo'rin ekani ta'kidlangan. Shu bilan birga, kimning qalbida iymon va itoat bo'lsa, uning amali qanchalik kichik bo'lmasin, Alloh huzurida zoye ketmasligi va jannatga kirishiga sabab bo'lishi bildirilgan.

Foydalar:

Islom dini — osonlik va rahm-shafqat dinidir. Alloh bandalarining holatini hisobga olib, ularga qulaylik yaratadi va uzrli sabablarni qabul qiladi.
Har bir inson o'z imkoniyati darajasida ibodat va toat qilishga chaqirilgan. Kimning qodirligi cheklangan bo'lsa, uning niyati va iymoni e'tiborga olinadi.
Allohning rahmati keng — U bandasini kichik amali bilan ham jannatga kiritishga qodir. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi.
Itoat va gunohdan saqlanish — insonning dunyo va oxirat saodatining kalitidir. Allohga va Uning Rasuliga itoat qilgan kishi albatta yaxshi oqibatga erishadi.
Bu oyat musulmonlarga jamiyatda bir-biriga g'amxo'rlik qilishni, zaif va ojiz kishilarni ayblamaslikni, ularning holatini tushunishni o'rgatadi.

📜 Oyat 15-19 — Fath surasi

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Ўлжалар томон, уларни олиш учун юрганингизда ортда қолганлар: «Қўйиб беринг, биз ҳам сизга эргашамиз», дерлар. Аллоҳнинг каломини ўзгартирмоқчи бўлурлар. Айт: «Ҳеч-ҳеч бизга эргашмассиз, ушбуни Аллоҳ аввал айтган». Улар: «Балки ҳасад қилаётгандирсизлар», дерлар. Йўқ, улар озгина нарсадан бошқа нарсани англамаслар.

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ортда қолган аъробийларга: « Катта кучга эга қавмга (қарши) чақирилурсизлар, улар мусулмон бўлгунларича урушурсизлар. Агар итоат қилсангиз, Аллоҳ сизга яхши ажр берур. Ва агар яна аввал қочганингиздек, ортга қочсангиз, аламли азоб ила азоблайдир», деб айт.

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминлардан дарахт остида сенга байъат қилаётганларида рози бўлди. Бас, уларнинг қалбларидагини билди, уларга сокинликни туширди ва яқин фатҳ ила мукофатлади.

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Ва кўпгина ўлжаларни ҳам олурлар. Ва Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.

← Oyat 16 📖 Fath Oyat 18 →

FathQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

17Oyat

Tarjima — Fath 17

Fath surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кўрга танглик йўқ, чўлоққа ҳам тангликлик йўқ. Ҳаста кишига ҳам…

Sura Oyat 17/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3