سورت فتح آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دې لپاره چې الله ستا مدد وكړي، زبردست…

فتح · 3/29

ژباړه لیکلاسته — سورت فتح

وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د دې لپاره چې الله ستا مدد وكړي، زبردست مدد كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَصْرًا عَزِيزًا: داسې بریا چې له عزت او قوت سره مل وي، هغه بریا چې هیڅوک یې د ماتولو یا مقابلو وس نه لري.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپل رسول ته وعده ورکوي چې هغه به یې د دښمنانو پر وړاندې داسې بریا ورکړي چې له عزت او قوت ډکه وي، هغه بریا چې نه یوازې د دښمن د شاتګ سبب شي، بلکې د اسلام د دین د لوړوالي او د مسلمانانو د پیاوړتیا لامل شي. دا بریا به داسې وي چې هیڅوک به د هغې د مخنیوي یا ردولو توان نه لري، ځکه چې دا د الله تعالیٰ له لوري ده او د هغه په اراده سره واقع کیږي. دا بریا د فتح المبین (روښانه فتح) سره تړلې ده، چې د حدیبیې په سوله کې څرګنده شوه، چې په پایله کې یې اسلام پیاوړی شو او د فتحو دروازې پرانیستل شوې.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې بریا او عزت یوازې د الله تعالیٰ له لوري راځي، او کله چې الله تعالیٰ یو څوک ورسره مرسته وکړي، نو هیڅ ځواک یې نشي ماتولی.
په دې آیت کې د رسول الله ﷺ لپاره د عزت او بریا وعده ده، چې دا د مسلمانانو لپاره د امید او هڅونې سرچینه ده چې د دین په لاره کې له ستونزو او تکلیفونو مه وېرېږي.
دا آیت دا هم ښیي چې الله تعالیٰ خپل بندګان هیر نه کړي، بلکې د هغوی د صبر او استقامت په بدل کې ورته داسې بریا ورکوي چې له عزت او وقار سره مل وي.
مومنان باید تل د الله تعالیٰ له مرستې هیله ولري او په خپلو اعمالو کې صداقت او اخلاص وساتي، ځکه چې بریا یوازې د الله تعالیٰ په لاس کې ده.

📜 آیت 1-5 — سورت فتح

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

بېشكه مونږ تا ته فتح دركړې ده، ښكاره فتح

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

د دې لپاره چې الله تا ته ستا هغه ګناهونه وبخښي چې مخكې تېرې شوي دي او هغه چې وروسته دي او په تا باندې خپل نعمتونه پوره كړي او تا ته نېغه لاره وښيي

3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

او د دې لپاره چې الله ستا مدد وكړي، زبردست مدد كول

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

دغه (الله) هغه ذات دى چې د مومنانو په زړونو كې يې سكون (اطمینان) نازل كړ، د دې لپاره چې دوى د خپل (مخكیني) ایمان سره د ایمان په لحاظ نور ورزیات شي۔ او خاص الله لره د اسمانونو او ځمكې لښكرې دي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

د دې لپاره چې هغه مومنان سړي او مومنې ښځې داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي او (د دې لپاره چې) هغه (الله) له دوى نه د دوى ګناهونه لرې كړي، او دغه د الله په نیز ډېره لویه كامیابي ده

→ آیت 2 📖 فتح آیت 4 ←

فتحقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

3آیت

ژباړه — فتح 3

سورت فتح آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دې لپاره چې الله ستا مدد وكړي، زبردست…

سورت آیت 3/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3