Сура Аль-Худжурат — Аят 11

Значения слов, требующих разъяснения:

• لَا يَسْخَرْ — не насмехайтесь, не издевайтесь, не высмеивайте.
• قَوْمٌ — группа людей, мужчины.
• عَسَى — возможно, может быть.
• وَلَا تَلْمِزُوا — не порицайте, не укоряйте, не злословьте.
• أَنفُسَكُمْ — самих себя (т.е. своих братьев по вере, которые как вы сами).
• تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ — не давайте друг другу обидных прозвищ, не называйте друг друга оскорбительными именами.
• بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ — как отвратительно имя (звание) нечестивца, грешника.
• الظَّالِمُونَ — притесняющие самих себя, причиняющие вред собственной душе.

Толкование благородного аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и приняли Его Закон! Не смейте насмехаться и издеваться над другими верующими. Пусть одни люди не высмеивают других людей — ведь может оказаться, что те, над кем вы смеётесь, лучше перед Аллахом, чем вы сами. И пусть женщины не насмехаются над другими женщинами — возможно, те, над кем они смеются, лучше них в глазах Всевышнего. Истинное достоинство измеряется не внешностью, не богатством и не положением, а богобоязненностью и чистотой сердца, которые ведомы лишь Аллаху.

И не порицайте друг друга, не злословьте и не укоряйте своих братьев по вере — ведь они для вас как вы сами. И не давайте друг другу обидных прозвищ и оскорбительных имён, которыми вы называете человека, причиняя ему боль и унижение. Как же отвратительно, когда после того, как человек уверовал и стал известен своей праведностью, его называют нечестивцем и грешником! Это имя — «нечестивец» — является самым скверным именем для верующего.

А тот, кто не раскаялся в этих грехах — насмешке, злословии и обидных прозвищах, — тот действительно притесняет самого себя, ввергая свою душу в погибель и лишая себя награды Аллаха.

Назидание и призыв:

Дорогие братья и сёстры! Посмотрите, как Всевышний Аллах, по Своей безграничной милости, воспитывает нас, обучая благонравию и высокому нраву. Ислам — это религия уважения, достоинства и братства. Верующий человек не станет унижать другого, ведь унижая брата, он унижает самого себя. Насмешка над другим — это признак гордыни и самолюбования, а гордыня — это то, что погубило Иблиса, отказавшегося поклониться Адаму из-за своего высокомерия.

Помните: тот, над кем вы смеётесь сегодня, может быть более любим Аллахом, чем вы. Быть может, его смирение, его тихие слёзы в ночных молитвах, его чистое сердце — всё это ценнее в глазах Творца, чем ваша внешняя привлекательность или богатство. Аллах смотрит не на ваши лица и тела, а на ваши сердца и дела.

Оставьте насмешки, злословие и обидные прозвища! Пусть ваш язык будет мягким, а сердце — чистым. Ведь Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Верующий не злословит, не проклинает, не говорит непристойного и не сквернословит». Будьте украшением Ислама, а не позором его!

Если же вы совершили эти грехи — не отчаивайтесь! Дверь покаяния открыта. Вернитесь к Аллаху с искренним раскаянием, и Он простит вас, ибо Он — Прощающий, Милосердный. Не будьте из числа тех, кто притесняет себя, упорствуя в грехе, а станьте из числа кающихся, которых Аллах любит. Пусть ваш нрав будет подобен нраву Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который был послан, чтобы завершить благородные качества характера.