سورت حجرات — آیت 11

ای مومنانو! هغه کسان چې ایمان يې راوړی دی، تاسو مه مسخره کوئ (خندا مه کوئ) له خپلو وروڼو څخه، ځکه چې کېدای شي هغه څوک چې تاسو يې مسخره کوئ، د الله په نزد له تاسو څخه ډېر غوره وي. او نه ښځې دې له نورو ښځو څخه مسخره وکړي، ځکه چې کېدای شي هغه ښځې چې مسخره کېږي، له مسخره کوونکو څخه ډېرې غوره وي. او خپل ځانونه مه عیبجويئ (یعنې خپل مسلمان ورونه مه عیبجوئ)، او نه داسې ناوړه لقبونه سره مه اخلئ چې انسان يې بد ګڼي. له ایمان راوړو وروسته د فسق نوم ډېر بد دی، او څوک چې توبه ونه باسي، نو هغه خلق په رښتيا ظالمان دي.

د کلمو معناګانې:

• لَا يَسْخَرْ: مسخره مه کوئ، ملنډې مه وهئ.
• لَا تَلْمِزُوا: عیب مه لګوئ، طعنه مه ورکوئ.
• تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ: یو بل ته د بدو لقبونو ورکول او بلل.
• بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ: ډېر بد نوم دی فسق (له اطاعت څخه وتل).

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې مومنانو ته ښکلی لارښوونه کوي چې د یو بل مسخره کول، ملنډې وهل، عیب لګول او بد لقبونه ورکول حرام دي. دا چې یو څوک پر بل مسخره کېږي، دا د تکبر او غرور نښه ده، حال دا چې د الله په نزد د عزت معیار تقویٰ ده، نه مال، نه ځواک او نه نسب. کېدای شي هغه سړی چې ته يې مسخره کوې، د الله په نزد له تا څخه ډېر محبوب او نیک وي. همدا حکم د ښځو لپاره هم دی چې له نورو ښځو څخه دې مسخره نه کوي.

بیا الله تعالیٰ مسلمانان له عیب لګولو او طعنې ورکولو څخه منع کوي، ځکه چې مسلمانان د یو جسد په څېر دي، که یو مسلمان عیب ولري، نو دا د ټول مسلمان ټولنې عیب دی. او مسلمانانو ته وايي چې یو بل ته داسې لقبونه مه ورکوئ چې انسان يې بد ګڼي، لکه چا ته ویل "اوه فاسقه!" یا "اوه غداره!" او داسې نور.

الله تعالیٰ وايي چې له ایمان راوړو وروسته د فسق نوم ډېر بد دی، یعنې دا چې یو مسلمان د ایمان له رڼا وروسته په داسې ناوړه کارونو اخته شي چې د فسق لامل کېږي، دا ډېره بده خبره ده. او څوک چې له دې کارونو توبه ونه باسي، نو هغه خلق په رښتيا ظالمان دي، ځکه چې دوی په خپل ځان ظلم کوي او د الله له رحمت څخه ځان محروموي.

دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته د اسلام د ښکلي اخلاقو درس راکوي. اسلام موږ ته دا زده کوي چې له نورو سره په ښه اخلاقو چلند وکړو، د خلکو عزت وساتو او له مسخره کولو، عیب لګولو او بدو لقبونو څخه ډډه وکړو. که موږ دا خویونه پریږدو، نو زموږ ترمنځ مینه او ورورګلوي زیاتیږي او د الله رضایت ترلاسه کوو. په یاد ولرئ چې د الله په نزد تر ټولو عزتمن هغه څوک دی چې ډېر متقي وي، نه هغه څوک چې پر نورو مسخره کوي. له دې ناوړه کارونو څخه توبه وباسئ او د الله په اطاعت کې ځانونه ښکلي کړئ، تر څو په آخرت کې بریالي شئ.