翻译 — Tafsir
信道的人们啊!你们中的男子不要嘲笑一些男子,被嘲笑者或许比嘲笑者更好;你们中的女子也不要嘲笑一些女子,被嘲笑者或许比嘲笑者更好。你们不要互相诽谤,不要以诨名相称;信道后再以恶名相称,这真恶劣!未悔罪的人,确是不义者。
词语解释:
- يسخر(嘲笑):轻视、讥讽、贬低他人。
- لمز(诽谤):背后或当面指责他人的缺点,伤害他人尊严。
- تنابز بالألقاب(以诨名相称):用他人厌恶的绰号或贬损性的名字称呼对方。
- الفسوق(邪恶/悖逆):背离真主的命令,从事被禁止的行为。
经文详解:
这节尊贵的经文是伊斯兰伦理道德的重要基石,它教导信士们如何维护社会和谐与个人尊严。真主以“信道的人们啊”呼唤我们,这是充满慈爱与关怀的呼唤,提醒我们作为信仰者的身份与责任。
首先,真主禁止男子嘲笑男子,也禁止女子嘲笑女子。因为今世的标准并不能衡量一个人的真正价值——或许那个被你嘲笑的人,在真主看来比你更尊贵、更优秀。真主不看外表、财富或地位,而看内心的虔诚与善行。因此,嘲笑他人不仅是一种傲慢,更是一种对真主判断的忽视。
其次,真主禁止我们互相诽谤(لمز),即不要挑剔、指责他人的缺点。信士之间如同一个身体的各个部分,伤害他人就是伤害自己。经文用“不要诽谤你们自己”来表达这一深意——穆斯林大众如同一体,伤害任何一个成员,就是伤害整个集体,也是伤害自己。
第三,真主禁止以恶毒的绰号相称(تنابز بالألقاب)。每个人都有自己的尊严,用贬损性的名字称呼他人,不仅伤害对方的情感,也玷污自己的品德。经文严厉地指出:“信道后再以恶名相称,这真恶劣!”——在信仰的光明之后,回归到蒙昧时代的恶习,这是多么可悲的倒退!
最后,真主以慈爱之门向所有人敞开:“未悔罪的人,确是不义者。”这既是对犯错者的警告,也是给他们的希望——只要真诚悔过,真主必定接受忏悔,既往不咎。而那些执迷不悟、不悔改的人,确实亏负了自己,因为他们使自己远离了真主的慈悯。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了一幅理想社会的图景:一个充满尊重、友爱与宽容的共同体。让我们以此为准绳,检视自己的言行,远离嘲笑、诽谤与恶名,以善言善行对待每一个人。因为或许在真主看来,那个我们轻视的人,恰恰是更接近真主的人。让我们成为传播和平与美德的使者,让伊斯兰的光辉通过我们的品德展现给世人。愿真主引导我们走上正道,接受我们的忏悔,使我们成为他所喜爱的仆人!
📜 节 9-13 — 章 寝室章
翻译 — 寝室章 11
章 寝室章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们中的男子,不要互相嘲笑;被嘲笑者,或许胜于嘲笑者。你们中的女子,也不要互相嘲笑;被嘲笑者,或许胜于嘲笑者。你们不要互相诽谤,不要以诨名相称;信道后再以诨名相称,这称呼真恶劣!未悔罪者,是不义的。章 节 11/18 — 章 寝室章 الحجرات (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 寝室章 聆听, 章 寝室章 翻译, 章 寝室章 mp3, 章 寝室章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








