Suurah Al-Hujuraat — Aayad 11

Macnaha Erayada:

• لَا يَسْخَرْ: Yaanan qof qofka ku qoslin ama ku ihaanin.
• تَلْمِزُوا: Yaanan qof qofka ku ceebayn ama ku dheh wax xun.
• تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ: Inaad qofka ugu yeedhaan magac uu neceb yahay.

Tafsiirka:

Bisimillahi Rahmaan Raxiim. Ilaahay wuxuu la hadlayaa mu'miniinta oo ku yeedhaya "kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo ku camal fala sharcigiisa", isagoo ka reebaya inay ku jees-jeesaan dadka kale. Wuxuu leeyahay: Ha jees-jeeseen raggu ragga kale, maxaa yeelay waxaa suurtogal ah in kuwa la jees-jeesay ay ka khayr badan yihiin kuwa jees-jeesaya. Sidoo kale, ha jees-jeeseen haweenku haweenka kale, maxaa yeelay waxaa suurtogal ah in kuwa la jees-jeesay ay ka khayr badan yihiin kuwa jees-jeesaya. Sababta oo ah, qiimaha qofka Ilaahay agtiisa ma aha mid la arki karo, waxaana laga yaabaa in qofka la jees-jeeso uu Ilaahay agtiisa ka jago sareeyo qofka jees-jeesaya.

Kadib Ilaahay wuxuu ka reebayaa inay qofku qofka kale ku ceebeeyo ama ku xumeeyo, wuxuuna uga hadlay sidii iskood oo kale, maadaama mu'miniintu ay isku jir yihiin sida jirka oo kale. Sidoo kale wuxuu ka reebayaa inay qofku qofka kale ugu yeedhaan magacyo uu neceb yahay, sida magacyada xunxun ee lagu yaqaan qofka, ka dib markuu Ilaahay uu ku tilmaamay magaca iimaanka iyo cibaadada. Ilaahay wuxuu leeyahay: "Bid'isaa magaca faasiqnimo ka dib iimaanka", taasoo macnaheedu yahay: waxaa xun in mu'min lagu tilmaamo faasiq ama lagu magacaabo magac xun ka dib markuu galay Islaamka oo uu caan ku yahay iimaanka.

Ugu dambeyntii, Ilaahay wuxuu leeyahay: "Kii aan ka toobad keenin jees-jeeska, ceebaynta, iyo magacaabista xun, kuwaasi waa kuwa dulmiyay naftooda", maxaa yeelay waxay isu galiyeen ciqaabta Ilaahay waxayna ku xadgudbeen xuduuddiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

• Jees-jeeska iyo qosolka dadka waa wax Ilaahay neceb yahay, waxaana laga yaabaa in qofka la jees-jeeso uu Ilaahay agtiisa ka jago sareeyo qofka jees-jeesaya, markaa waa inaan ka digtoonaannaa inaan dadka ku ihaadno ama ku qoslinno.
• Mu'miniintu waa isku jir, sidaa darteed ceebaynta qofka kale waa ceebaynta naftaada, waana inaan isu ilaalinnaa inaan dadka ku ceebayno.
• Magaca wanaagsan iyo sumcadda wanaagsan waa lagama maarmaan Bulshada Islaamka, waa inaan dadka ugu yeedhaa magacyo wanaagsan oo ay jecel yihiin, ee aan ugu yeedhin magacyo xunxun.
• Toobadda waa albaabka nabadgelyada, qofkii gala dhambaal xun waa inuu u degdegaa toobadda ka hor inta uusan Ilaahay ciqaab ku dhufan, maxaa yeelay kuwa aan toobad keenin waa kuwa dulmiyay naftooda.