Сура Аль-Худжурат — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يَغُضُّونَ (ягуддуна): понижават, снишават, овладяват — тук означава да снишат гласа си от уважение и благоговение.
• امْتَحَنَ (имтахана): изпита, провери, пречисти — означава, че Аллах е изпитал и пречистил сърцата им.
• لِلتَّقْوَى (лит-таква): за богобоязливостта, за да бъдат богобоязливи и предпазливи от гнявa на Аллах.
• مَغْفِرَةٌ (магфира): опрощение на греховете.
• أَجْرٌ عَظِيمٌ (аджрун ‘азим): огромна награда.

1. Тълкувание на аята:

Онези, които снишават гласовете си в присъствието на Пратеника на Аллах — мир нему — от уважение и почит към него, са хората, чиито сърца Аллах е изпитал и пречистил, за да бъдат изпълнени с богобоязливост и искрена вяра. Той ги е подложил на изпитания, за да се прояви тяхната таква и да овладеят своите желания и пориви. За тях има опрощение на греховете от Аллах и огромна награда в отвъдния живот — а това е влизането в Рая.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Уважението и благоговението към Пратеника на Аллах — мир нему — е признак за искрена вяра и чисто сърце.
• Който овладее гласа и поведението си от почит към Аллах и Неговия Пратеник, Аллах му обещава опрощение и огромна награда.
• Изпитанията и трудностите, през които преминава вярващият, могат да бъдат средство за пречистване на сърцето и укрепване на богобоязливостта.
• Ислямът възпитава в благоприличие, самоконтрол и уважение към хората на знанието и вярата.
• Обещанието за опрощение и велика награда показва милостта и щедростта на Аллах към онези, които Го почитат и следват Неговия Пратеник.