Hucurat · 3/18
Tərcümə Transliterasiya — Hucurat surəsi
إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٣
Innal lazeena yaghud doona aswaatahum `inda Rasoolil laahi ulaaa`ikal lazeenam tah anal laahu quloobahum littaqwaa; lahum maghfiratunw waajrun `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Allahın Elçisi yanında səsini endirənlər o şəxslərdir ki, Allah onların qəlbini təqva üçün sınağa çəkmişdir. Onları bağışlanma və böyük mükafat gözləyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَغُضُّونَ — səslərini aşağı salır, yumşaldır, astaca danışırlar.
  • امْتَحَنَ — sınağa çəkdi, imtahana çəkdi, təmizlədi.
  • لِلتَّقْوَى — təqva üçün, Allah qorxusu və itaət üçün.
  • مَغْفِرَةٌ — bağışlanma, günahların örtülməsi.
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ — böyük mükafat.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-taala, Rəsulullahın (sallallahu aleyhi və səlləm) hüzurunda səslərini astaca saxlayan, onunla ehtiramla, hörmətlə və ədəblə danışan möminləri tərifləyir. Onlar Peyğəmbərə olan dərin hörmətləri üzündən səslərini qaldırmır, onun qarşısında təvazökarlıq göstərirlər. Allah buyurur ki, belə insanlar elə kimsələrdir ki, Allah onların qəlblərini təqva üçün sınaqdan keçirmiş, imtahan etmiş və paklaşdırmışdır. Yəni onların qəlbləri sınaqlar vasitəsilə təmizlənmiş, təqva onların qəlbində kök salmışdır. Bu sınaq onların səmimiyyətini və Allaha olan bağlılığını üzə çıxarmışdır.

Bu ədəb və təvazökarlıq yalnız zahiri bir hərəkət deyil, qəlbin dərinliyindən qaynaqlanan imanın əlamətidir. Kim Peyğəmbərə hörmət edirsə, əslində Allahın göndərdiyinə hörmət edir. Bu cür möminləri Allah bağışlayacağını və onlara böyük bir mükafat — Cənnəti vəd edir. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir müjdədir: ədəb, ehtiram və təqva yolu insanı bağışlanmaya və əbədi səadətə aparır.

Ey iman gətirənlər! Bilin ki, Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) hörmət göstərmək, onun qarşısında səsinizi astaca saxlayıb ədəblə danışmaq imanın gözəlliyindəndir. Bu kiçik görünən əməl, əslində qəlbinizin təmizliyini və təqvanızın dərinliyini göstərir. Allah sizi sınağa çəkə bilər, lakin səbir edib ədəb və itaət yolunda qalsanız, sizin üçün bağışlanma və böyük mükafat hazırdır. Quranın bu buyuruşu bizə öyrədir ki, ədəb və hörmət imanın ən gözəl bəzəyidir; bu yolla qəlblər paklanır və insan Rəbbinin razılığına qovuşur.



📜 Ayə 1-5 — Hucurat surəsi

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Heç bir şeydə Allahı və Onun Elçisini qabaqlamayın. Allahdan qorxun! Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Biləndir.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Ey iman gətirənlər! Səsinizi Peyğəmbərin səsindən yüksəyə qaldırmayın və bir-birinizə müraciət etdiyiniz kimi ona da uca səslə müraciət etməyin. Yoxsa, özünüz də hiss etmədən əməlləriniz hədər gedər.
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Həqiqətən, Allahın Elçisi yanında səsini endirənlər o şəxslərdir ki, Allah onların qəlbini təqva üçün sınağa çəkmişdir. Onları bağışlanma və böyük mükafat gözləyir.
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Şübhəsiz ki, səni otaqların arxasından səsləyənlərin əksəriyyəti nə etdiklərini anlamırlar.
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sən onların qarşılarına çıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha yaxşı olardı. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
HucuratQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Hucurat 3

Hucurat surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Allahın Elçisi yanında səsini endirənlər o şəxslərdir ki, Allah…

Surə Ayə 3/18 — Hucurat surəsi الحجرات (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hucurat surəsi Dinlə, Hucurat surəsi Tərcümə, Hucurat surəsi mp3, Hucurat surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers