Al-Hujurat · 3/18
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hujurat
إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٣
Innal lazeena yaghud doona aswaatahum `inda Rasoolil laahi ulaaa`ikal lazeenam tah anal laahu quloobahum littaqwaa; lahum maghfiratunw waajrun `azeem
📖 Da Hausa
Lalle waɗanda ke runtsẽwar saututtukansu a wurin Manzon Allah waɗannan ne waɗanda Allah Yã, jarrabi zukãtansu ga taƙawa. Sunã da wata irin gãfara da ijãra mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ: suna rage sautin muryarsu, ba su ɗaga murya ba.
  • امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ: Allah ya gwada zukatansu, ya tsarkake su, ya kuma zaɓe su domin biyayya.
  • لِلتَّقْوَى: domin su kasance masu tsoron Allah da bin umarninsa.

Fassarar Ayar:

Lalle ne waɗanda suke rage sautin muryarsu a gaban Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) saboda girmamawa da ladabi gare shi, waɗannan su ne waɗanda Allah ya gwada zukatansu, ya tsarkake su, ya kuma zaɓe su domin taƙawa da tsoron Allah. Sun sami gafara daga Allah ga dukan laifuffukansu, kuma suna da lada mai girma a Lahira, wato shigar da su Aljanna.

Fa'idodin Darasi:

  1. Girmama Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) da rage murya a gabansa alama ce ta imani da tsoron Allah, kuma Allah yana lada ga masu yin haka da gafara da lada mai girma.
  2. Wannan ayar tana koyar da mu ladabi da ɗabi'a mai kyau a gaban manyan mutane, musamman malamai da shugabanni, don haka mu riƙa yin magana cikin ladabi da tawali'u.
  3. Allah yana gwada zukatan mutane ta hanyar ayyukansu na zahiri, kamar rage murya, domin ya bayyana waɗanda suke da taƙawa ta gaskiya.
  4. Taƙawa ba magana kawai ba ce, amma aiki ne na zuciya da jiki, kuma Allah yana lada mai girma ga masu yin hakan.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa neman gafara daga Allah da yin ayyukan alheri, domin samun gafara da lada mai girma a duniya da Lahira.


📜 Aya 1-5 — Surah Al-Hujurat

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku gabãta (da kõme) gaba ga Allah da ManzonSa. Kuma ku yi ɗã'ã ga Allah da taƙawa. Lalle Allah Mai ji ne, Masani.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmani! Kada ku ɗaukaka saututtukanku bisa sautin Annabi, kuma kada ku bayyana sauti gare shi a magana, kamar bayyanãwar sãshenku ga sãshe, dõmin kada ayyukanku su ɓãci, alhãli kuwa kũ ba ku sani ba.
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Lalle waɗanda ke runtsẽwar saututtukansu a wurin Manzon Allah waɗannan ne waɗanda Allah Yã, jarrabi zukãtansu ga taƙawa. Sunã da wata irin gãfara da ijãra mai girma.
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Lalle waɗanda ke kiranka daga bãyan ɗakuna, mafi Yawansu bã su aiki da hankali.
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma dã lalle sũ, sun yi haƙuri har ka fita zuwa gare su, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri gare su, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
Al-HujuratJerin Alqur'ani
18Aya
MedinanRevelation
3Aya

Fassara — Al-Hujurat 3

Surah Al-Hujurat Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle waɗanda ke runtsẽwar saututtukansu a wurin Manzon Allah waɗannan…

Surah Aya 3/18 — Surah Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hujurat Saurara, Surah Al-Hujurat Fassara, Surah Al-Hujurat mp3, Surah Al-Hujurat pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers