Me të vërtetë, ata që ulin zërin para (në prezencën e) Pejgamberit të Perëndisë – e ata janë (ata), zemrat e të cilëve Perëndia i ka kalitur për besim. Për ta ka falje dhe shpërblim të madh.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Seslerini Peygamberin yanında kısan kimseler, Allah'ın gönüllerini takva ile sınadığı kimselerdir. Onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.
لِلتَّقْوَى – për devotshmëri dhe frikë ndaj Allahut.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar njofton se ata besimtarë që ulin zërat e tyre para të Dërguarit të Allahut (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të), duke treguar respekt dhe nderim për pozitën e tij të lartë, janë njerëz të veçantë. Allahu i ka sprovuar zemrat e tyre dhe i ka pastruar ato nga papastërtitë, duke i bërë të afta për ta pranuar devotshmërinë dhe për ta jetuar atë në realitet. Kjo do të thotë se zemrat e tyre janë të mbushura me frikë ndaj Allahut dhe me dashuri për të Dërguarin e Tij.
Për këta njerëz të sinqertë, Allahu ka premtuar falje të mëkateve dhe shpërblim të madh – Xhennetin, i cili është dhurata më e lartë që një rob mund ta arrijë. Ata që e ruajnë respektin ndaj të Dërguarit të Allahut në fjalë dhe vepra, Allahu ua rrit gradën dhe ua lehtëson rrugën drejt lumturisë së përjetshme.
Përfitimet nga Ajeti:
Respekti ndaj të Dërguarit të Allahut (paqja qoftë mbi të) është shenjë e sinqeritetit të besimit dhe e pastërtisë së zemrës.
Allahu i sprovon zemrat e robërve të Tij për t'i pastruar ato dhe për t'i bërë të denja për devotshmëri – kjo tregon se sprovat janë mëshirë dhe pastrim.
Ulja e zërit para të Dërguarit të Allahut mëson muslimanin etikën e bisedës dhe respektin ndaj autoritetit fetar dhe shpirtëror.
Falja e mëkateve dhe shpërblimi i madh janë premtime të Allahut për ata që i ruajnë kufijtë e Tij – kjo i nxit besimtarët të jenë të kujdesshëm në sjelljet e tyre.
Ajeti na mëson se adhurimi nuk është vetëm në namaz dhe ibadet, por edhe në sjelljet e përditshme, siç është mënyra e të folurit dhe respekti ndaj të tjerëve.
Me të vërtetë, ata që ulin zërin para (në prezencën e) Pejgamberit të Perëndisë – e ata janë (ata), zemrat e të cilëve Perëndia i ka kalitur për besim. Për ta ka falje dhe shpërblim të madh.
O ju që keni besuar! Mos nxitoi para urdhërit (dispozitës) së Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij dhe druani Perëndisë! Perëndia, me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe i di të gjitha.
O ju që keni besuar! Mos ngritni zërin tuaj mbi zërin e Pejgamberit dhe mos bisedoni me të me zë të lartë, ashtu si flitni zëshëm njëri me tjetrin, në mëhyrë që mos t’u humbin veprat tuaja – e që ju të mos i hetoni.
Me të vërtetë, ata që ulin zërin para (në prezencën e) Pejgamberit të Perëndisë – e ata janë (ata), zemrat e të cilëve Perëndia i ka kalitur për besim. Për ta ka falje dhe shpërblim të madh.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.