Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَغُضُّونَ — merendahkan atau menurunkan (suara).
- أَصْوَاتَهُمْ — suara-suara mereka.
- امْتَحَنَ — menguji, membersihkan, dan memilih (hati mereka).
- لِلتَّقْوَىٰ — untuk ketakwaan, iaitu agar hati menjadi ikhlas dan bersih.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suara mereka di sisi Rasulullah ﷺ sebagai tanda hormat dan takzim kepada baginda, mereka itulah orang-orang yang telah diuji dan dibersihkan oleh Allah hati mereka untuk ketakwaan. Allah telah memilih dan menyucikan hati mereka sehingga layak menerima cahaya iman dan ketaatan. Mereka bukan sekadar menahan suara secara zahir, tetapi hati mereka benar-benar telah diuji dengan ujian yang berat sehingga lahirlah sifat tawaduk, hormat, dan cinta yang mendalam kepada Rasulullah ﷺ.
Bagi mereka dijanjikan keampunan daripada Allah terhadap segala dosa dan kesalahan yang telah lalu, serta ganjaran yang sangat besar dan mulia, iaitu syurga yang penuh kenikmatan di sisi-Nya. Ini adalah satu penghormatan yang amat tinggi daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beradab di hadapan Rasul-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah betapa tingginya darjat adab di sisi Allah! Hanya dengan merendahkan suara di hadapan Rasulullah ﷺ, Allah mengangkat darjat mereka dan membersihkan hati mereka untuk ketakwaan. Ini menunjukkan bahawa adab bukanlah perkara kecil dalam Islam, bahkan ia adalah kunci kepada keredhaan Allah.
Marilah kita mencontohi para sahabat yang amat menjaga adab mereka di hadapan Rasulullah ﷺ. Walaupun kita tidak lagi berada di zaman baginda, kita tetap boleh mengamalkan adab ini dengan menghormati sunnahnya, mencintai ajarannya, dan tidak meninggikan suara atau pendapat kita melebihi apa yang dibawa oleh baginda. Barangsiapa yang beradab kepada Rasulullah ﷺ, maka Allah akan memberikannya keampunan dan ganjaran yang tiada tandingannya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang diuji hati mereka untuk ketakwaan dan mendapat syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Hujurat
Terjemahan — Al-Hujurat 3
Surah Al-Hujurat Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suaranya semasa mereka berada di sisi…Surah Ayat 3/18 — Surah Al-Hujurat الحجرات (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hujurat Dengar, Surah Al-Hujurat Terjemahan, Surah Al-Hujurat mp3, Surah Al-Hujurat pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








