حجرات · 3/18
ترجمہ تلفظ — حجرات
إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٣
Innal lazeena yaghud doona aswaatahum `inda Rasoolil laahi ulaaa`ikal lazeenam tah anal laahu quloobahum littaqwaa; lahum maghfiratunw waajrun `azeem
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ پیغمبر خدا کے سامنے دبی آواز سے بولتے ہیں خدا نے ان کے دل تقویٰ کے لئے آزما لئے ہیں۔ ان کے لئے بخشش اور اجر عظیم ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے محبوب رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ادب کا اعلیٰ ترین مقام بیان فرما رہے ہیں۔

پہلے چند اہم الفاظ کے معانی:

  • يَغُضُّونَ یعنی آواز کو پست کرتے ہیں، نیچا رکھتے ہیں۔
  • امْتَحَنَ یعنی آزمایا، جانچا اور خالص کیا۔
  • لِلتَّقْوَىٰ یعنی پرہیزگاری کے لیے۔

تفسیر:

اللہ رب العزت فرماتا ہے کہ جو لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں اپنی آوازیں پست رکھتے ہیں، انہیں نیچا کرتے ہیں اور بلند آواز سے گفتگو نہیں کرتے، یہ اس لیے کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ادب کریں اور آپ کی عظمت کو دل میں بٹھائیں۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پرہیزگاری کے لیے آزمایا اور خالص کر دیا۔ یعنی اللہ نے ان کے دلوں کو اس قابل بنایا کہ وہ تقویٰ اور پرہیزگاری کو قبول کریں، اور ان کے دلوں سے ریا، تکبر اور خودنمائی کو نکال دیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں ایمان کی شیرینی اور ادبِ رسول کی محبت بھر دی گئی ہے۔

ان کے لیے دو عظیم انعامات ہیں:

  1. مغفرت یعنی اللہ ان کے گناہوں کو معاف فرما دے گا اور ان سے مواخذہ نہیں کرے گا۔
  2. اجر عظیم یعنی بہت بڑا ثواب، جو کہ جنت ہے۔ یہ ان کی ادب و احترام کی وجہ سے ملنے والا انعام ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ ادبِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم ایمان کا حصہ ہے۔ جس طرح صحابہ کرام رضی اللہ عنہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں آواز پست رکھتے تھے، ہمیں بھی چاہیے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے نام، آپ کی سنت اور آپ کے حکام کے ساتھ ادب کا مظاہرہ کریں۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ جو شخص اللہ کے رسول کا ادب کرتا ہے، اللہ اس کے دل کو تقویٰ سے بھر دیتا ہے۔ اور جس کے دل میں تقویٰ ہو، اس کے لیے مغفرت اور جنت کی بشارت ہے۔ آج کے دور میں بھی جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنتوں پر عمل کریں، آپ کے طریقے کو اپنائیں اور آپ کی محبت کو دل میں رکھیں، تو ہم بھی اس عظیم فضل کے مستحق بن سکتے ہیں۔

اللہ ہم سب کو ادبِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور تقویٰ کی دولت عطا فرمائے، اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جن کے دلوں کو اس نے تقویٰ کے لیے خالص کیا ہے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — حجرات

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
مومنو! (کسی بات کے جواب میں) خدا اور اس کے رسول سے پہلے نہ بول اٹھا کرو اور خدا سے ڈرتے رہو۔ بےشک خدا سنتا جانتا ہے
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
اے اہل ایمان! اپنی آوازیں پیغمبر کی آواز سے اونچی نہ کرو اور جس طرح آپس میں ایک دوسرے سے زور سے بولتے ہو (اس طرح) ان کے روبرو زور سے نہ بولا کرو (ایسا نہ ہو) کہ تمہارے اعمال ضائع ہوجائیں اور تم کو خبر بھی نہ ہو
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
جو لوگ پیغمبر خدا کے سامنے دبی آواز سے بولتے ہیں خدا نے ان کے دل تقویٰ کے لئے آزما لئے ہیں۔ ان کے لئے بخشش اور اجر عظیم ہے
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
جو لوگ تم کو حجروں کے باہر سے آواز دیتے ہیں ان میں اکثر بےعقل ہیں
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور اگر وہ صبر کئے رہتے یہاں تک کہ تم خود نکل کر ان کے پاس آتے تو یہ ان کے لئے بہتر تھا۔ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے
حجراتقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
3آیت

ترجمہ — حجرات 3

سورہ حجرات آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ پیغمبر خدا کے سامنے دبی آواز سے بولتے…

سورہ آیت 3/18 — حجرات الحجرات (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجرات سنیں, حجرات ترجمہ, حجرات mp3, حجرات pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں