Suuratu Al-Hujurat — Aaya 3

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• "يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ": ɓeen ɓe ɓooynata (ɓe famɗinta) daɗaaɗe maɓɓe.
• "امْتَحَنَ": ɓe jarribii, ɓe ndaarani.
• "لِلتَّقْوَىٰ": fii hulde Allah (taqwa).
• "مَغْفِرَةٌ": haforaneede bakkatuuji.
• "أَجْرٌ عَظِيمٌ": njoɓdi mawndi.

1. Firo aaye ndee:

Pellet, ɓeen ɓe famɗinta daɗaaɗe maɓɓe ɓaawo Nulaaɗo Allah (jkm), ɓe teddina mo, ɓe hula ɓe nafata mo e konngol maɓɓe, ko ɓeen woni ɓe Allah jarribii ɓerɗe maɓɓe fii hulde Mo. O laɓɓini ɓerɗe maɓɓe ɗen, o waɗi ɗe ngoni ko hulɓe Mo tan, ɗe mbaɗata ko O welnata. Ko ɓe woodani haforaneede bakkatuuji maɓɓe, Allah haforana ɓe ɗi, o nanngata ɓe sabu ɗi, e njoɓdi mawndi Ñalnde Darngal, ndi woni naatnugol ɓe Aljanna, ɓe ngona ton ko ɓe duumotooɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Teddina Nulaaɗo Allah (jkm) ko huunde mawnde e nder diina, kadi famɗinde daɗaaɗe e nder suudu makko ko maande goonga e nder ɓernde.
• Kala ɓernde Allah jarribii fii hulde Mo, ko ɓernde ndee heɓi moƴƴere e peewal, kadi ko ɗum addanta neɗɗo haforaneede e njoɓdi mawndi.
• Taqwa (hulde Allah) ko huunde nde Allah eɓɓi e nder ɓerɗe jeyaaɓe e makko, nde wonaa konngol tan, kono ko golle e goonga ɓernde.
• Kala ɓe teddini Nulaaɗo Allah, ɓe ndewi mo, ɓe ngoonɗini mo, Allah habbini ɓe haforaneede e Aljanna, ko ɗum woni njoɓdi ɓurndi moƴƴude nde neɗɗo waawi yiɗde.
• Aaye ndee no yelɗina ɓerɗe juulɓe fii ɓeydude horma Nulaaɗo Allah (jkm) e ɓeydude hulde Allah, sabu ɗum ko laawol heɓugol haforaneede e njoɓdi mawndi.