翻译 — Tafsir
第一部分:词语释义
- يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ:压低他们的声音,即说话时降低音量,不提高嗓门。
- امْتَحَنَ:考验、试验,意为真主通过考验使心灵变得纯净。
- لِلتَّقْوَى:为了敬畏,即让心灵因敬畏真主而变得真诚纯净。
第二部分:经文注释
这节经文告诉我们:那些在真主的使者(愿真主赐福他并赐他平安)面前压低自己声音的人,正是真主考验了他们的心灵,使其真诚纯净地敬畏真主的人。真主通过这种考验,让他们的内心摆脱骄傲与自大,充满谦逊与敬重。这些人将获得真主的宽恕,他们的罪过将被赦免,不再受到惩罚,并且他们在后世将获得巨大的报酬——那就是进入永恒的乐园。
这节经文强调了在先知面前应有的礼貌与尊重,压低声音是对先知地位的敬重,也是敬畏真主的表现。真主喜悦那些在使者面前谦恭有礼的人,并为他们准备了丰厚的恩赐。
第三部分:劝诫与感召
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了伊斯兰文明中一项高贵的礼仪——尊重真主的使者,也教导我们在一切尊贵的场合中保持谦逊与礼貌。真主亲自表扬了那些在使者面前压低声音的人,并应许他们获得宽恕和巨大的报酬,这是何等的荣耀!
让我们学习这种美德:在先知面前恭敬,在学者面前谦逊,在一切尊重之人面前保持礼貌。压低声音不是软弱,而是心灵的强大;敬畏真主不是束缚,而是真正的自由与安宁。真主考验我们的心灵,是为了让我们变得更纯净、更接近他。谁通过了这一考验,谁就能获得真主的宽恕和乐园的恩赐。
让我们从现在开始,培养谦逊的品格,敬畏真主,尊重他人,以真诚的心灵去迎接真主的喜悦。真主的慈恩之门永远敞开,只要我们愿意改变,愿意敬畏,他必会接纳我们,赐予我们伟大的报酬!愿真主使我们成为敬畏者中的一员,阿敏!
📜 节 1-5 — 章 寝室章
翻译 — 寝室章 3
章 寝室章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在使者的面前低声说话的人们,真主确已为敬畏而试验他们的心,他们将蒙赦宥和重大的报酬。章 节 3/18 — 章 寝室章 الحجرات (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 寝室章 聆听, 章 寝室章 翻译, 章 寝室章 mp3, 章 寝室章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








