Ceux qui auprès du Messager d'Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a éprouvé les cœurs pour la piété. Ils auront un pardon et une énorme récompense.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allah - they are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.
Ceux qui auprès du Messager d'Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a éprouvé les cœurs pour la piété. Ils auront un pardon et une énorme récompense.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
يَغُضُّونَ : ils baissent et abaissent.
أَصْوَاتَهُمْ : leurs voix.
امْتَحَنَ : a éprouvé, a testé et purifié.
لِلتَّقْوَى : pour la piété et la crainte révérencielle d’Allah.
Interprétation de la parole d’Allah :
Certes, ceux qui abaissent leurs voix auprès du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), par respect et vénération pour sa personne, ceux-là sont les personnes dont Allah a éprouvé les cœurs et les a purifiés pour la piété. Il les a choisis et les a rendus sincères dans leur foi, au point que leur respect pour le Prophète (paix et bénédictions sur lui) est devenu une marque de leur crainte d’Allah et de leur droiture intérieure. Pour eux, il y a une grande récompense : le pardon de leurs péchés, car Allah ne les châtiera pas pour leurs fautes passées, et une rétribution immense au Jour de la Résurrection, qui est l’entrée au Paradis.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
Le respect du Prophète (paix et bénédictions sur lui) est une manifestation de la piété du cœur et de la sincérité de la foi.
Allah éprouve les cœurs de Ses serviteurs pour distinguer ceux qui sont sincères dans leur obéissance de ceux qui ne le sont pas.
La récompense du respect et de la bienséance envers le Prophète (paix et bénédictions sur lui) est immense : le pardon des péchés et l’entrée au Paradis.
La piété n’est pas seulement une parole, mais une réalité qui se manifeste dans les comportements, notamment dans la manière de se comporter avec les éminents représentants de la religion.
L’islam enseigne aux croyants la politesse, la réserve et la considération envers les personnes de rang élevé, en particulier envers le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), ce qui reflète la noblesse des valeurs islamiques.
O vous qui avez cru! N'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète, et ne haussez pas le ton en lui parlant, comme vous le haussez les uns avec les autres, sinon vos œuvres deviendraient vaines sans que vous vous en rendiez compte.
Ceux qui auprès du Messager d'Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a éprouvé les cœurs pour la piété. Ils auront un pardon et une énorme récompense.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.