Surah Al-Hujurat — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ – Ibinababa nila ang kanilang mga tinig, hindi sila sumisigaw o nagtataas ng boses.
• امْتَحَنَ – Sinubok at nilinis; ang ibig sabihin ay pumili at naglinis ang Allah sa kanilang mga puso.
• لِلتَّقْوَى – Para sa pagkatakot sa Allah at pagsunod sa Kanya, at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Tunay na ang mga nagbababa ng kanilang mga tinig sa harapan ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) bilang paggalang at pagpipitagan sa kanya, sila ang mga taong sinubok ng Allah ang kanilang mga puso at nilinis ito para sa tunay na pagkatakot sa Kanya. Pinili sila ng Allah at ginawang dalisay ang kanilang mga puso upang tumanggap ng kabutihan at mapalayo sa kasamaan. Para sa kanila ay kapatawaran sa kanilang mga kasalanan mula sa kanilang Panginoon, at isang malaking gantimpala sa Araw ng Pagbangon – ang pagpasok sa Hardin ng Paraiso (Jannah). Ang paggalang na ito sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay tanda ng kanilang matatag na pananampalataya at dalisay na puso.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paggalang sa mga awtoridad sa relihiyon at sa mga nagdadala ng mensahe ng Allah ay tanda ng kabutihan ng puso at katatagan ng pananampalataya.
2. Ang pagpapakumbaba at pagpipigil sa sarili, tulad ng pagbaba ng tinig, ay isang katangian na minamahal ng Allah at naglalapit sa tao sa Kanyang awa.
3. Ang Allah ay sumusubok sa mga puso ng Kanyang mga lingkod upang ipakita ang kanilang katapatan; ang sinumang magtagumpay sa pagsubok na ito ay pagkakalooban ng kapatawaran at dakilang gantimpala.
4. Ang paggalang sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay bahagi ng paggalang sa Allah mismo, sapagkat ang pagsunod sa kanya ay pagsunod sa Allah.
5. Ang Islam ay nagtuturo ng mataas na antas ng pag-uugali at kagandahang-asal sa lahat ng pakikitungo, lalo na sa mga taong may mataas na katayuan sa relihiyon.