سوڕەتی حوجورات ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌ده‌نگیان هێواش ده‌که‌نه‌وه‌له‌خزمه‌ت پێغه‌مبه‌ری خوادا، ئه‌وانه‌ئه‌و که‌سانه‌ن که‌خوای…

حوجورات · 3/18

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حوجورات

إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaghud doona aswaatahum `inda Rasoolil laahi ulaaa`ikal lazeenam tah anal laahu quloobahum littaqwaa; lahum maghfiratunw waajrun `azeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌ده‌نگیان هێواش ده‌که‌نه‌وه‌له‌خزمه‌ت پێغه‌مبه‌ری خوادا، ئه‌وانه‌ئه‌و که‌سانه‌ن که‌خوای گه‌وره‌دڵه‌کانیانی زاخاو داوه‌بۆ ته‌قواو خواناسین، ئه‌وانه‌لێ خۆشبوون و پاداشتی گه‌وره‌و گرانبه‌ها بۆیان ئاماده‌یه.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەکان (معاني الكلمات):

يَغُضُّونَ: دەنگەکانیان نزم دەکەنەوە و بەرز نایکەنەوە.
امْتَحَنَ: تاقیکردنەوە و پاککردنەوە.
لِلتَّقْوَىٰ: بۆ لەخواترسی و پارێزکاری.

تەفسیری ئایەتەکە:

بەڕاستی ئەو کەسانەی کە دەنگەکانیان لەبەردەم پێغەمبەری خوا (دروود و سڵاوی خوای لێ بێت) نزم دەکەنەوە و بەرزی ناکەنەوە، بەھۆی ڕێزگرتن و ئەدەبگرتن لە پێغەمبەر، ئەوانە کەسانێکن کە خوای گەورە دڵەکانیانی تاقیکردووەتەوە و پاکی کردوونەتەوە بۆ لەخواترسی و پارێزکاری. خوای گەورە دڵەکانیانی ئامادە کردووە بۆ وەرگرتنی تەقوا و پاکی، وەک ئەوەی بڵێت: ئەوانە کەسانێکن کە بەڕاستی لە تاقیکردنەوەی خوادا سەرکەوتوو بوون و دڵەکانیان بە تەقوا و پارێزکاری پڕ کراوەتەوە.

بۆ ئەو کەسانەش لێبوردن و پاداشتێکی گەورە ھەیە لەلایەن خوای گەورەوە. لێبوردن بۆ گوناهەکانیان و پاداشتێکی گەورەش کە بەھەشتی بەرینە، چونکە ئەوان ڕێزی پێغەمبەری خوایان گرت و ئەدەبیان لەبەردەم پاراست.

پەیامی دەعوەتی ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕێزگرتن لە پێغەمبەری خوا (دروود و سڵاوی خوای لێ بێت) و ئەدەبگرتن لەبەردەم، نیشانەی تەقوا و پارێزکارییە. ئەگەر ئێمەش لە ژیانی ڕۆژانەماندا ڕێزگرتن لە ئیسلام و پێغەمبەرەکەمان بکەین و بەگوێی فەرمانەکانی خوا بکەین، خوای گەورەش دڵەکانی ئێمە پاک دەکاتەوە و لێخۆشبوون و پاداشتی گەورەمان پێ دەبەخشێت. با ھەموومان ھەوڵ بدەین کە دڵەکانمان بە تەقوا و پارێزکاری پڕ بکەین، تاکو لە ڕۆژی دواییدا لەو کەسانە بین کە لێخۆشبوون و پاداشتی گەورەیان بۆ ھەیە.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی حوجورات

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه پێشی خواو پێغه‌مبه‌ری خوا مه‌که‌ون له‌بڕیار و پێشنیاردا له‌خوا بترسن و پارێزکاربن، چونکه‌به‌ڕاستی خوا بیسه‌ره به‌گوفتار‌تان، زانایه به‌نیازو نهێنیه‌کانتان.

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، ده‌نگتان به‌سه‌ر ده‌نگی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) به‌رز مه‌که‌نه‌وه‌له‌کاتی گفتو گۆدا، قسه‌بێ په‌رده‌مه‌که‌ن له‌خزمه‌تیدا، نه‌وه‌کو کرده‌وه‌کانتان پووچ بێته‌وه و هه‌ستیشی پێ نه‌که‌ن.

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی له‌ده‌ره‌وه‌ی ژووره‌کان بانگت ده‌که‌ن، ئه‌وانه‌زۆربه‌یان نه‌فامن و ژیری وه‌رناگرن (چونکه‌ره‌وشتی کۆمه‌ڵایه‌تی دروستیان له‌و بواره‌دا ڕه‌چاو نه‌کردووه‌).5. وَڵوْ ڕَنَّهُمْ ێَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِڵیْهِمْ ڵكَانَ خَیْرًا لَّهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ ڕَّحِیمٌ: خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌وانه‌خۆگربوونایه‌، تا ده‌چویته ده‌ره‌وه‌بۆ لایان، ئه‌وه‌چاکتر و ڕه‌واتر بوو بۆیان خوا لێخۆشبوو میهره‌بانه‌، (ده‌کرێت ئه‌م چوار ئایه‌ته ڕێنموویی بێت بۆ سه‌رجه‌م ئیمانداران، تا ڕێزی پێشه‌واکانیان بگرن).

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌وانه‌خۆگربوونایه‌، تا ده‌چویته ده‌ره‌وه‌بۆ لایان، ئه‌وه‌چاکتر و ڕه‌واتر بوو بۆیان خوا لێخۆشبوو میهره‌بانه‌، (ده‌کرێت ئه‌م چوار ئایه‌ته ڕێنموویی بێت بۆ سه‌رجه‌م ئیمانداران، تا ڕێزی پێشه‌واکانیان بگرن).

→ ئایه‌ت 2 📖 حوجورات ئایه‌ت 4 ←

حوجوراتپێڕست

18ئایه‌ت

MedinanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حوجورات 3

سوڕەتی حوجورات ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌ده‌نگیان هێواش ده‌که‌نه‌وه‌له‌خزمه‌ت پێغه‌مبه‌ری خوادا، ئه‌وانه‌ئه‌و که‌سانه‌ن که‌خوای…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/18 — سوڕەتی حوجورات الحجرات (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حوجورات گوێت لێبگرە, سوڕەتی حوجورات وه‌رگێڕان, سوڕەتی حوجورات mp3, سوڕەتی حوجورات pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3