ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَغُضّونَ: فرو میآورند و پایین میآورند.
- امتَحَنَ: آزمایش کرد و خالص گردانید.
- لِلتَّقویٰ: برای پرهیزگاری و تقوا.
تفسیر آیه:
به راستی کسانی که صدای خود را نزد رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) فرو میآورند و در حضور ایشان آهسته سخن میگویند، از روی ادب و احترام، اینان کسانی هستند که خداوند دلهایشان را برای تقوا آزمایش کرده و آن را خالص و آماده برای پرهیزگاری گردانیده است. یعنی خداوند قلبهای آنان را چنان با ایمان و تقوا آشنا ساخته که ادب در برابر پیامبر، نشانهی صداقت و پاکی درونشان شده است. برای اینان آمرزش گناهان و پاداشی بزرگ است که همان بهشت جاودان است.
فواید و پیامهای آیه:
- ادب در برابر پیامبر (صلی الله علیه وسلم) و احترام به مقام والای او، نشانهی تقوای واقعی در دل است؛ زیرا ادب ظاهری، بازتابی از ایمان باطنی است.
- خداوند کسانی را که در برابر رسولش فروتنی میکنند، مورد لطف و رحمت ویژه قرار میدهد و گناهانشان را میبخشد.
- این آیه به ما میآموزد که احترام به اولیای دین و علمای ربانی، از نشانههای ایمان و راهی برای رسیدن به پاداشهای بزرگ الهی است.
- تقوا تنها به عبادتهای فردی خلاصه نمیشود، بلکه در معاشرت و رفتار با دیگران، بهویژه با بزرگان دین، نیز تجلی مییابد.
📜 آیه 1-5 — حجرات
ترجمه — حجرات 3
سوره آیه 3/18 — حجرات الحجرات (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجرات گوش دهید, حجرات ترجمه, حجرات mp3, حجرات pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










