Аль-Худжурат · 3/18
Котормо Транслитерация — Аль-Худжурат сүрөсү
إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٣
Innal lazeena yaghud doona aswaatahum `inda Rasoolil laahi ulaaa`ikal lazeenam tah anal laahu quloobahum littaqwaa; lahum maghfiratunw waajrun `azeem
📖 Кыргызча
Чынында, Аллаһтын элчисинин алдында добушун төмөндөткөн адамдар гана, Аллаһ алардын жүрөктөрүн такыбалык үчүн сынаган (жана сыноодон өткөн) кишилер. Аларга (Аллаһ тарабынан) кечирим жана улук сооп бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • يَغُضُّونَ — үндөрүн басаңдатышат, төмөн кылышат.
  • امْتَحَنَ — сынады, текшерди.
  • لِلتَّقْوَى — такыбалык үчүн, такыба болушу үчүн.
  • مَغْفِرَةٌ — кечирим.
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ — улуу сооп, улуу сыйлык.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, Аллахтын элчисинин (ﷺ) алдында үндөрүн басаңдатып, ага урмат-сый көрсөткөндөр — алар Аллах тарабынан жүрөктөрү такыбалыкка сыналган, тазаланган адамдар. Башкача айтканда, Аллах алардын жүрөктөрүн түрдүү сыноолор аркылуу текшерип, такыбага даярдаган, жүрөктөрүндө такыбаны бекем орноткон. Мындай адамдарга Аллахтын кечирими жана улуу сооп бар. Бул сооп — кыямат күнү аларды бейишке киргизүүсү.

Пайгамбардын (ﷺ) алдында үнүн басаңдатуу — ага болгон терең урмат-сыйдын, ички тарбиянын жана такыбалыктын белгиси. Ким мындай кылса, анын жүрөгү Аллах тарабынан сыналып, такыбага ылайыктуу болуп тазаланган. Демек, бул жөн гана сырткы адеп эмес, жүрөктүн ички тазалыгынын жана такыбалыктын көрүнүшү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Пайгамбарга (ﷺ) болгон урмат-сый — ыймандын жана такыбалыктын белгиси. Анын алдында үнүн басаңдатуу — жүрөктүн тазалыгын көрсөтөт.
  • Аллах жүрөктөрдү сыноо аркылуу такыбага даярдайт. Кыйынчылыктар жана сыноолор ыйманды бекемдеп, такыбалыкты арттырат.
  • Такыбалык — жөн гана сөз эмес, жүрөктөгү терең сезим жана амал менен далилденүүчү нерсе.
  • Аллах такыба адамдарга кечирим жана улуу сооп убада кылган. Бул — бейиш сыяктуу түбөлүк бакыт.
  • Ислам — урмат-сый, адеп-ахлак жана жүрөк тазалыгынын дини. Бул аят аркылуу ар бир мусулман өз жүрөгүн тазалоого, такыба болууга умтулушу керек.
  • Пайгамбардын (ﷺ) алдында өзүн адептүү кармоо — Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу.


📜 Аят 1-5 — Аль-Худжурат сүрөсү

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
О,ыйман келтиргендер! Аллаһтын жана пайгамбарынын алдында (бир иш же сөз менен) жулунбагыла! Жана Аллаһтан корккула! Чынында, Аллаһ Угуучу, Билүүчү
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
О,ыйман келтирген пенделер! Добушуңарды пайгамбардын добушунан бийик көтөрбөгүлө! Билбестиктен улам (сооптуу) ишиңер «күйүп кетпеши» үчүн, бири-бириңерге кыйкырып сүйлөгөндөй ага (пайгамбарга) кыйкырып сүйлөбөгүлө
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Чынында, Аллаһтын элчисинин алдында добушун төмөндөткөн адамдар гана, Аллаһ алардын жүрөктөрүн такыбалык үчүн сынаган (жана сыноодон өткөн) кишилер. Аларга (Аллаһ тарабынан) кечирим жана улук сооп бар
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
(О, Мухаммад), чынында, сага бөлмөлөрдүн артынан кыйкырган кишилердин көпчүлүгү акылын иштетпеген адамдар
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Эгер алар, сен чыкканга чейин сабыр кылып турушканда өздөрүнө жакшы болмок. (Бирок), Аллаһ - Кечирүүчү, Боорукер
Аль-ХуджуратКуран тизмеси
18Аят
MedinanRevelation
3Аят

Котормо — Аль-Худжурат 3

Аль-Худжурат сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Аллаһтын элчисинин алдында добушун төмөндөткөн адамдар гана, Аллаһ алардын…

Сүрөсү Аят 3/18 — Аль-Худжурат сүрөсү الحجرات (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Худжурат сүрөсү Укта, Аль-Худжурат сүрөсү Котормо, Аль-Худжурат сүрөсү mp3, Аль-Худжурат сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers