سورت حجرات آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې د الله د رسول په وړاندې…

حجرات · 3/18

ژباړه لیکلاسته — سورت حجرات

إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaghud doona aswaatahum `inda Rasoolil laahi ulaaa`ikal lazeenam tah anal laahu quloobahum littaqwaa; lahum maghfiratunw waajrun `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې د الله د رسول په وړاندې خپل اوازونه ټیټوي؛ دغه هغه كسان دي چې الله د دوى زړونه د تقویٰ (او پرهېزګارۍ) لپاره ازمایلي دي۔، د دوى لپاره بخښنه او ډېر لوى اجر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَغُضُّونَ: غږونه ټ�یټوي، سپک کوي.
امْتَحَنَ: وازمايي، ازمویلی یې دی، پاک او خالص کړی یې دی.
لِلتَّقْوَىٰ: د تقوا لپاره، یعنې د الله له وېرې او اطاعت لپاره یې چمتو کړي دي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو مؤمنانو ستاینه کوي چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم په حضور کې خپل غږونه ټ�یټوي او په درناوي سره خبرې کوي. دا خلک هغه دي چې الله تعالی یې زړونه د تقوا لپاره ازمایلي او پاک کړي دي، یعنې د هغوی زړونه یې داسې جوړ کړي چې د الله له وېرې ډک وي او د هغه د اطاعت لپاره چمتو وي. دا ازموینه د الله له لوري ده، چې د هغوی زړونه یې د تقوا د ښکلا سره ښکلي کړي دي.

د دې کسانو لپاره د الله له لوري بخښنه ده، چې د هغوی تېر ګناهونه به وبخښي، او د دوی لپاره لوی اجر دی، چې هغه جنت دی. دا هغه ښه بشارت دی چې الله تعالی خپلو هغو بندګانو ته ورکوي چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم درناوی کوي او د هغه په حضور کې ادب ساتي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د رسول الله صلی الله علیه وسلم درناوی او د هغه په حضور کې د غږ ټ�یټول د ایمان نښه ده او د الله له نظره ډېر ارزښت لري.
الله تعالی د خپلو بندګانو زړونه ازموي او هغه څوک چې په دې ازموینه کې بریالي شي، د هغوی زړونه د تقوا لپاره پاکوي.
د ادب او درناوي ساتل د الله د رحمت او بخښنې سبب کیږي.
مؤمن باید تل د الله له رسول سره په ادب او احترام خبرې وکړي، او دا چلند د هغه د زړه د پاکوالي ښکارندوی دی.
د الله له لوري بخښنه او لوی اجر هغه څه دي چې هر مؤمن یې هیله لري، او دا د هغو کسانو لپاره ځانګړی شوی چې د الله او د هغه د رسول درناوی کوي.

📜 آیت 1-5 — سورت حجرات

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د الله او د هغه د رسول په مخكې مه وړاندې كېږئ، او له الله نه ووېرېږئ، بېشكه الله ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو خپل اوازونه د نبي د اواز له پاسه مه پورته كوئ، او مه ده ته په اوچت اواز خبره كوئ، لكه ستاسو د ځینو له ځینو نورو سره د اواز اوچتولو په شان۔، له دې وجې چې ستاسو عملونه به برباد شي او تاسو به پوه نه وئ

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

بېشكه هغه كسان چې تا ته له حجرو نه د باندې چغې وهي، د دوى اكثره عقل نه لري

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

او كه یقینًا دوى صبر كړى وى، تر دې چې ته دوى ته راوتلى وى (نو) یقینًا دا به د دوى لپاره ډېره غوره و۔: او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 2 📖 حجرات آیت 4 ←

حجراتقرآن فهرست

18آیت

MedinanRevelation

3آیت

ژباړه — حجرات 3

سورت حجرات آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې د الله د رسول په وړاندې…

سورت آیت 3/18 — سورت حجرات الحجرات (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجرات واورئ, سورت حجرات ژباړه, سورت حجرات mp3, سورت حجرات pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3