Suuratu Al-Hujurat — Aaya 4

1. Saggitorde konngol e nder aaye ndee:

• "يُنَادُونَكَ": no nodda ma.
• "مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ": ummaade ɓaawo cuuɗi ɗi woodi ko ɓadii ɗi (cuuɗi rewɓe Annabi - yo kisiyee e makko -).
• "أَكْثَرُهُمْ": ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe.
• "لَا يَعْقِلُونَ": ɓe ngalaa hakkil, ɓe faamataa.

1. Firo aaye ndee:

Annabi (yo kisiyee e makko) ina joginoo cuuɗi ɗi rewɓe makko ngoni heen, ɗi noddiraa "al-hujuraat". Woɗɓe e yimɓe ɓen - haa teeŋti e yimɓe ladde ɓen - ina ngara no nodda Annabi (yo kisiyee e makko) e dow daande maɓɓe ummaade ɓaawo ɗin cuuɗi, tawa ɓe ndaraani haa o yalta, ɓe mbaɗaali teddungal e makko. Alla ina humpita wonde ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ɓe ngalaa hakkil, sabu hakkil ina ɗaɓɓi neɗɗo teddina Nulaaɗo Alla, o mooɗtina mo, o haala e makko e nder weltaare e ɓoornaare, wanaa e nder daande toownde e ɗaanaare. Ɗum ko jaŋta e jaŋde ɓoornaare e teddungal wonande Nulaaɗo Alla (yo kisiyee e makko).

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Teddungal Nulaaɗo Alla (yo kisiyee e makko) ko feere e diine, wanaa huunde nde neɗɗo waawi accude.
• Hakkil goonga ina addana neɗɗo ɓoornaare e jaŋde e nder haala e Nulaaɗo Alla e yimɓe tedduɓe.
• Alla ina sifora ɓen ɓe mbaɗata ɓoornaare e Nulaaɗo makko wonde ɓe ngalaa hakkil, ndee non ina waajna kala goɗɗo nde tawnoo o waɗta ɗum.
• Jaŋde nde aaye ndee hokki ina holli wonde diine lislaamu ina teddina jaŋde e ɓoornaare, ina haɗa ɗaanaare e nder jokkondiral hakkunde yimɓe, haa teeŋti e hakkunde maɓɓe e ardiiɓe maɓɓe.
• Aaye ndee ina waajna kala goɗɗo nde tawnoo o jannga Alqur'aana, o jokka ɗaɗol ɓoornaare e jaŋde, sabu ɗum ko ɗaɗol ɓamtaare e kisal e nder renndo.