寝室章 · 4/18
翻译 音译 — 章 寝室章
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٤
Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa`il hujuraati aksaruhum laa ya`qiloon
📖 中文意思
在寝室后面喊叫你的人们,大半是不明理的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحُجُرات: جمع "حُجرة"، وهي الغرف التي كانت لنساء النبي ﷺ.
  • يُنادُونَك: ينادونك بأصوات مرتفعة من خارج الغرف.
  • لا يعقلون: لا يدركون ما يقتضيه الأدب والاحترام الواجب تجاه النبي ﷺ.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي، إن الذين ينادونك من خلف غرفك المطهّرة بأصوات مرتفعة، هؤلاء الأعراب الذين يفعلون ذلك، أكثرهم لا يعقلون، إذ لو كانوا يعقلون حقاً لأدركوا أن مقامك رفيع، وأن الأدب معك واجب، وأن الله تعالى أمر بتوقيرك وتعظيمك. فالعقل السليم يقتضي حسن الأدب، ومراعاة المكانة العظيمة التي أكرمك الله بها، فهم بندائهم هذا من وراء الحجرات قد أظهروا جهلاً وسوء أدب، لأنهم لم يتأدبوا بآداب الله في مخاطبة رسوله ﷺ.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمون، إن هذا الأدب القرآني العظيم يعلّمنا كيف نعظم رسول الله ﷺ ونوقّره، فما بالكم بمن يناديه من وراء حجراته؟ إن الله يريد أن يربّي فينا حسن الأدب مع نبيه ﷺ، وهذا الأدب هو من علامات الإيمان وكمال العقل. فلنتأدب بآداب القرآن، ولنعظم رسول الله ﷺ في أقوالنا وأفعالنا، فإن تعظيمه من تعظيم الله، ومن أحبّه وأطاعه فقد فاز فوزاً عظيماً. نسأل الله أن يرزقنا حب نبيه ﷺ واتباعه بصدق، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 2-6 — 章 寝室章

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
信道的人们啊!不要使你们的声音高过先知的声音,不要对他高声说话,犹如你们彼此间高声说话那样,以免你们的善功变为无效,而你们是不知不觉的。
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
在使者的面前低声说话的人们,真主确已为敬畏而试验他们的心,他们将蒙赦宥和重大的报酬。
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
在寝室后面喊叫你的人们,大半是不明理的。
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
假若他们忍耐,直到你出去会他们,那对于他们是更好的。真主是至赦的,是至慈的。
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
信道的人们啊!如果一个恶人报告你们一个消息,你们应当弄清楚,以免你们无知地伤害他人,到头来悔恨自己的行为。
寝室章章节索引
18
MedinanRevelation
4

翻译 — 寝室章 4

章 寝室章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在寝室后面喊叫你的人们,大半是不明理的。

章 节 4/18 — 章 寝室章 الحجرات (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 寝室章 聆听, 章 寝室章 翻译, 章 寝室章 mp3, 章 寝室章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们