সূরা আল-হুজুরাত আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা জেনে রাখ তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রসূল রয়েছেন। তিনি যদি…

আল-হুজুরাত · 7/18

অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হুজুরাত

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٍ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa`lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee`ukum fee kaseerim minal amrila`anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal`isyaan; ulaaaika humur raashidoon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

তোমরা জেনে রাখ তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রসূল রয়েছেন। তিনি যদি অনেক বিষয়ে তোমাদের আবদার মেনে নেন, তবে তোমরাই কষ্ট পাবে। কিন্তু আল্লাহ তোমাদের অন্তরে ঈমানের মহব্বত সৃষ্টি করে দিয়েছেন এবং তা হৃদয়গ্রাহী করে দিয়েছেন। পক্ষান্তরে কুফর, পাপাচার ও নাফরমানীর প্রতি ঘৃণা সৃষ্টি করে দিয়েছেন। তারাই সৎপথ অবলম্বনকারী।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

لَعَنِتُّمْ — তোমরা কষ্ট ও বিপদে পতিত হতে।
الْفُسُوقَ — আল্লাহর আনুগত্য থেকে বের হয়ে যাওয়া (গুনাহের কাজ)।
الرَّاشِدُونَ — সত্য পথপ্রাপ্ত, হিদায়াতপ্রাপ্ত।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! তোমরা জেনে রাখো যে, তোমাদের মাঝে আল্লাহর রাসূল (ﷺ) বিদ্যমান রয়েছেন। তিনি তোমাদের সাথে বসবাস করেন এবং তোমাদের অবস্থা সম্পর্কে অবগত হন। তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হয়, তাই তোমাদের কোনো কথা বা কাজ সম্পর্কে তিনি জানতে পারলে আল্লাহ তাকে সত্য জানিয়ে দেন। সুতরাং তাঁর সাথে সদাচরণ করো এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলো। তিনি তোমাদের জন্য যা কল্যাণকর তা-ই ভালো জানেন, আর তোমরা নিজেরা অনেক সময় নিজেদের জন্য অকল্যাণকর বিষয় পছন্দ করে বসো।

যদি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তোমাদের অনেক বিষয়ে মতামত ও পরামর্শ মেনে নিতেন, অর্থাৎ তোমাদের ইচ্ছা ও প্রস্তাব অনুযায়ী কাজ করতেন, তবে তোমরা নিশ্চিতভাবে কষ্ট ও বিপদে পতিত হতে। কারণ তোমাদের অনেক সিদ্ধান্তই অপরিণত ও ক্ষতিকর হয়ে থাকে। কিন্তু আল্লাহ তাঁর অশেষ রহমতে তোমাদের প্রতি এই অনুগ্রহ করেছেন যে, তিনি তোমাদের অন্তরে ঈমানকে প্রিয় করে দিয়েছেন এবং তা তোমাদের হৃদয়ে সুশোভিত করে দিয়েছেন। ফলে তোমরা ঈমান গ্রহণ করেছ এবং তা তোমাদের কাছে সবচেয়ে প্রিয় হয়ে উঠেছে।

অপরদিকে, আল্লাহ তোমাদের কাছে কুফরি (আল্লাহতে অবিশ্বাস), ফাসেকি (আনুগত্য থেকে বের হয়ে যাওয়া) এবং নাফরমানি (সর্বপ্রকার পাপাচার)কে ঘৃণ্য করে দিয়েছেন। ফলে তোমরা এসব থেকে দূরে থেকেছ। যারা এই গুণাবলিতে বিভূষিত — অর্থাৎ ঈমানকে ভালোবাসে এবং কুফরি-গুনাহকে ঘৃণা করে — তারাই প্রকৃত সত্য পথপ্রাপ্ত এবং হিদায়াতের ওপর প্রতিষ্ঠিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর প্রতি পূর্ণ শ্রদ্ধা ও আনুগত্য রাখা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য। তিনি যা বলেন তা-ই আমাদের জন্য কল্যাণকর, যদিও তা আমাদের নিজেদের পছন্দের বিপরীত হয়।
মানুষের নিজস্ব বুদ্ধি-বিবেচনা প্রায়ই ভুল করে, কিন্তু আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশনা কখনো ভুল হয় না। তাই সিদ্ধান্ত গ্রহণে কুরআন-সুন্নাহকেই প্রাধান্য দিতে হবে।
ঈমান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি মহান নেয়ামত। তিনি যাকে চান তার অন্তরে ঈমানের মাধুর্য সৃষ্টি করেন। তাই আমাদের উচিত এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং তা ধরে রাখার চেষ্টা করা।
ভালো-মন্দের প্রতি ভালোবাসা ও ঘৃণা আল্লাহর দান। যখন কোনো ব্যক্তির অন্তরে ভালো কাজের প্রতি আকর্ষণ এবং মন্দ কাজের প্রতি বিতৃষ্ণা সৃষ্টি হয়, এটি তার ঈমানের প্রমাণ এবং আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ।
প্রকৃত সফলতা ও হিদায়াত লাভ করে তারাই, যারা আল্লাহর দেওয়া এই ভালোবাসা ও ঘৃণাকে নিজেদের জীবনে বাস্তবায়ন করে — ভালোকে গ্রহণ করে এবং মন্দকে বর্জন করে।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আল-হুজুরাত

5وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

যদি তারা আপনার বের হয়ে তাদের কাছে আসা পর্যন্ত সবর করত, তবে তা-ই তাদের জন্যে মঙ্গলজনক হত। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

6يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ

মুমিনগণ! যদি কোন পাপাচারী ব্যক্তি তোমাদের কাছে কোন সংবাদ আনয়ন করে, তবে তোমরা পরীক্ষা করে দেখবে, যাতে অজ্ঞতাবশতঃ তোমরা কোন সম্প্রদায়ের ক্ষতিসাধনে প্রবৃত্ত না হও এবং পরে নিজেদের কৃতকর্মের জন্যে অনুতপ্ত না হও।

7وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٍ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ

8فَضۡلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةًۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

এটা আল্লাহর কৃপা ও নিয়ামতঃ আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।

9وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ

যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়ে পড়ে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দিবে। অতঃপর যদি তাদের একদল অপর দলের উপর চড়াও হয়, তবে তোমরা আক্রমণকারী দলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে; যে পর্যন্ত না তারা আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে। যদি ফিরে আসে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে ন্যায়ানুগ পন্থায় মীমাংসা করে দিবে এবং ইনছাফ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ ইনছাফকারীদেরকে পছন্দ করেন।

← আয়াত 6 📖 আল-হুজুরাত আয়াত 8 →

আল-হুজুরাতকুরআন সূচী

18আয়াত

মাদানীRevelation

7আয়াত

অনুবাদ — আল-হুজুরাত 7

সূরা আয়াত 7/18 — আল-হুজুরাত الحجرات (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হুজুরাত শুনুন, আল-হুজুরাত অনুবাদ, আল-হুজুরাত mp3, আল-হুজুরাত pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3