Surah Al-Maidah — Talata 109

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Mādhā ujibtum" – Ano ang isinagot sa inyo ng inyong mga pamayanan?
• "Lā 'ilma lanā" – Wala kaming kaalaman (hinggil sa nasa mga puso nila).
• "Allāmul-ghuyūb" – Ganap na Nakaaalam ng mga nalilingid at mga nakatago.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin ninyo, O mga tao, ang Araw ng Pagkabuhay—ang araw na titipunin ng Allah ang lahat ng mga Sugo (mga Propeta), mula kay Adan hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at Kanyang itatanong sa kanila: "Ano ang isinagot sa inyo ng inyong mga pamayanan nang kayo ay tumawag sa kanila tungo sa Kaisahan ng Allah at pagsamba sa Kanya lamang?" Sa sandaling iyon, ang mga Sugo—dahil sa matinding paggalang at takot sa Dakilang Allah—ay magsasabi: "Wala kaming kaalaman hinggil sa kanilang mga puso at sa kanilang mga ginawa pagkatapos namin. Ang ganap na kaalaman sa mga nalilingid at lantad ay nasa Inyo lamang, O aming Panginoon. Kayo ang tanging Nakaaalam ng mga nakatagong bagay, ng kanilang mga panloob na saloobin, at ng kanilang mga ginawa pagkatapos naming lisanin sila." Ang pagtatanong na ito ay hindi dahil sa kawalan ng kaalaman ng Allah, kundi upang mapatunayan ang katotohanan laban sa mga pamayanan at maipakita ang katarungan sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kadakilaan ng mga Propeta at ang kanilang lubos na pagpapakumbaba sa harap ng Allah—sa kabila ng kanilang mataas na katayuan, sila ay nagtitiwala sa kaalaman ng Allah at hindi nag-aangkin ng kaalaman na hindi nila saklaw.
2. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang araw ng katotohanan at katarungan, kung saan ang lahat ay tatanungin hinggil sa kanilang mga naging tugon sa mga mensahe ng mga Propeta.
3. Ang ganap na kaalaman ay tanging sa Allah lamang; Siya ang nakaaalam ng mga lihim ng mga puso at mga nalilingid na bagay, kaya nararapat na tayo ay magtiwala sa Kanya at maging tapat sa ating mga gawain.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagsunod sa mga Propeta at sa kanilang mga aral, sapagkat sila ang mga tagapaghatid ng gabay ng Allah sa sangkatauhan.
5. Ang pagiging mapagpakumbaba sa harap ng Allah at ang pagkilala sa Kanyang ganap na kaalaman ay naglalapit sa atin sa Kanyang awa at nagpapalalim ng ating pananampalataya.