Surata Al-Ma'ida — Versículo 109

Significados das palavras:

• "Máthā ujibtum": O que vos responderam? — ou seja, o que as vossas nações responderam quando os chamastes ao monoteísmo e à obediência a Allah.
• "Lā 'ilma lanā": Não temos conhecimento — ou seja, não temos conhecimento abrangente do que se passou após a nossa partida, nem do que está oculto nos corações.
• "Allām al-ghuyūb": Conhecedor absoluto do invisível — Aquele que conhece tudo o que está oculto e escondido, tanto no que diz respeito às ações como às intenções.

Interpretação da Nobre Ayah:

Recordai, ó pessoas, o Dia da Ressurreição, quando Allah reunirá todos os Mensageiros — que a paz esteja sobre eles — e lhes perguntará: "O que vos responderam as vossas nações quando os convocastes ao monoteísmo e à adoração exclusiva de Allah?" Esta pergunta não é feita por ignorância, mas sim para estabelecer a prova contra as nações e demonstrar a veracidade dos Mensageiros.

Os Mensageiros, então, responderão delegando o conhecimento a Allah, dizendo: "Não temos conhecimento — não temos conhecimento abrangente do que se passou nas nossas comunidades após a nossa partida, nem do que esconderam nos seus corações. Não sabemos se acreditaram sinceramente ou se rejeitaram após a nossa ausência. Tu, ó Senhor, és o Conhecedor absoluto de tudo o que está oculto e visível, e só Tu sabes o que eles manifestaram e o que ocultaram."

Esta resposta reflete a humildade dos Mensageiros perante a majestade de Allah, reconhecendo que o conhecimento completo e abrangente pertence somente a Ele. Eles testemunharam o que viram durante as suas missões, mas o que aconteceu depois e o que estava nos corações, só Allah o sabe.

Lições e Benefícios extraídos desta Ayah:

1. A grandeza do Dia do Juízo: Este dia será um momento de prestação de contas solene, onde até os Mensageiros serão questionados — o que nos faz refletir sobre a nossa própria responsabilidade perante Allah.
2. A humildade dos Mensageiros: A resposta dos Mensageiros — "Não temos conhecimento" — ensina-nos a humildade e o reconhecimento dos limites do conhecimento humano. Mesmo os mais nobres da criação reconhecem que o conhecimento absoluto pertence somente a Allah.
3. A importância da mensagem: Esta cena mostra que Allah valoriza a missão dos Seus Mensageiros e que a sua convocação ao monoteísmo será testemunhada no Dia do Juízo, servindo de prova contra aqueles que rejeitaram.
4. O conhecimento de Allah abrange tudo: A expressão "Allām al-ghuyūb" (Conhecedor absoluto do invisível) reforça a crença na onisciência de Allah, o que nos leva a vigiar as nossas intenções e ações, sabendo que nada Lhe está oculto.
5. O conforto para os crentes: Saber que Allah conhece a sinceridade das nossas intenções, mesmo que as pessoas não a percebam, é uma fonte de consolo e esperança. No Dia do Juízo, a verdade será revelada e a justiça divina prevalecerá.
6. A necessidade de seguir os Mensageiros: Esta cena recorda-nos que a missão dos Mensageiros foi clara e que a sua mensagem permanece como prova contra nós. Cabe-nos, portanto, seguir o seu exemplo e responder ao chamado do monoteísmo.