Аль-Маида сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,момундар! Аллаһтын силерге берген нээматын эстегиле: бир мезгилде, (душман болгон)…

Аль-Маида · 11/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matallaahi `alaikum iz hamma qawmun ai yabsutooo ilaikum aidiyahm fakaffa aidiyahum `ankum wattaqullaah; wa`alal laahi fal yatawakalil mu`minoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О,момундар! Аллаһтын силерге берген нээматын эстегиле: бир мезгилде, (душман болгон) коом кол салганда, Аллаһ алардын колун силерден тыйган эле. Аллаһтан корккула жана момун адамдар Аллаһка гана тобокел кылышсын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

نِعْمَةَ اللَّهِ (нийматаЛлаах) — Аллахтын жакшылыгы, берекеси, жардамы.
هَمَّ (һамма) — ойлоду, ниет кылды, көңүлүндө ойлогон.
يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ (йабсутуу илайкум айдийаһум) — силерге колдорун сунушту, башкача айтканда зордук-зомбулук көрсөтүүнү, өлтүрүүнү же зыян келтирүүнү каадалаган.
فَكَفَّ (факаффа) — токтотту, тыюу салды, кармап калды.
وَاتَّقُوا اللَّهَ (ваттакуЛлааһ) — Аллахтан корккула, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен алыс болуңар.
فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (фалйатаваккалил муъминуун) — ыймандуулар Аллахка гана таянышсын, ишенип тапшырышсын.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, Аллахка жана Анын пайгамбарына ыйман келтирген, алардын шарияты боюнча амал кылган адамдар! Аллахтын силерге берген жакшылыктарын эстегиле. Бир убакта душмандар силерге кол көтөрүп, зыян келтирүүнү, өлтүрүүнү ойлоп, атайын ниет кылышкан. Бирок Аллах алардын колдорун токтотуп, силерге жеткирбей кармап калды. Ал силерди алардын зордугунан коргоп, аман сактап калды. Ошондуктан Аллахтан корккула, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселерден алыс болуңар. Ыймандуулар бардык иштеринде — дин иштеринде да, дүйнө иштеринде да — Аллахка гана таянып, Ага ишенип тапшырышсын. Анткени жакшылыкты жеткирүү да, жамандыкты четтетүү да Аллахтын колунда.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллах ыймандууларга Өзүнүн жакшылыктарын эстөөнү буйруйт. Эстөө — ыйманды бекемдеп, жүрөктү тынчтандырат.
Душмандар кандай гана айла-амал кылбасын, Аллах алардын араанасын токтотууга кудуреттүү. Бул ыймандууга үмүт берет.
Кооптуу учурларда Аллахка таянуу (таваккуль) — ыймандуунун эң чоң таянычы. Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбайт.
Такыбалык (Аллахтан коркуу) — коопсуздуктун жана жеңиштин ачкычы. Ким Аллахтан корксо, Аллах ага жетиштүү болот.
Бул аят ыймандууларды Аллахтын жардамына ишенүүгө, коркпоого жана үмүт үзбөөгө чакырат. Аллахтын дини — жеңиш жана амандык дини.

📜 Аят 9-13 — Аль-Маида сүрөсү

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Ыйман келтирип, салих (жакшы) амал кылгандарга Аллаһ кечирим жана улуу сооп-сыйлык болушун убада кылды

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ал эми, каапыр болуп, Биздин (анык чындыкты чагылдырып турган) аяттарыбызды жалганга чыгаргандар Тозоктун гана элдери

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Аллаһ Исрайил урпактарынан бекем ант-убаданы алды. Жана Биз алардын он эки башчысын (ант менен мойнуна алган парыздарды аткаруусун көзөмөлдөөгө) жибердик. Аллаһ айтты: “Мен силер менен биргемин. Эгер силер намазды толук аткарып, зекетти берип, Менин пайгамбарларыма ыйман келтирип, аларды урматтасаңар жана Аллаһка жакшы карыз (садака) берсеңер, анда Мен силердин күнөөңөрдү өчүрүп, астынан дарыялар агып турган Бейиштерге киргиземин. Ал эми силерден кимде-ким ушундан (ант-убада бергенден) кийин деле, каапыр болуп кетсе, ал (билип туруп) түз жолдон адашыптыр

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Ант-убадаларын аткарбагандары себептүү (кийин) Биз аларга каргыш жаадырдык, жүрөктөрүн катырып салдык. Алар (Ыйык Китептеги) сөздү өз ордунан (башка маанидеги сөзгө) алмаштырып жиберишти. Жана алар өздөрүнө эскертилген нерседен (Тоораттан) бир (нече) эсесин унутушту. Жана да сен (о, Мухаммад), алардын бардыгын кыянаттын үстүндө табасың. Бир аз гана бөлүктөрү андай эмес. Сен алардыңн(н каталарын) кечирип кой. Аллаһ эхсан (жакшы амал) кылуучуларды сүйөт

← Аят 10 📖 Аль-Маида Аят 12 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

11Аят

Котормо — Аль-Маида 11

Аль-Маида сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,момундар! Аллаһтын силерге берген нээматын эстегиле: бир мезгилде, (душман болгон)…

Сүрөсү Аят 11/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.