Moida surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Бир қавм…

Moida · 11/120

Tarjima Translit — Moida surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matallaahi `alaikum iz hamma qawmun ai yabsutooo ilaikum aidiyahm fakaffa aidiyahum `ankum wattaqullaah; wa`alal laahi fal yatawakalil mu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Бир қавм сизга қўл узатмоқчи бўлганида, У уларнинг қўлларини сиздан қайтарган эди. Ва Аллоҳга тақво қилинг. Мўминлар Аллоҳга таваккал қилсинлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Hamma" – qasd qildi, niyat qildi.
"Yabsutū" – qo'llarini cho'zmoq, ya'ni zarar yetkazmoq, hujum qilmoq.
"Fakaffa" – ushlab qoldi, to'sib qo'ydi, qaytardi.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, shuningdek, Uning shariatiga amal qilgan mo'minlar! Allohning sizlarga bergan ne'matini qalbingiz va tilingiz bilan eslang. O'sha paytni yodga olingki, bir qavm (dushmanlar) sizlarga qo'l cho'zishni, ya'ni sizlarni o'ldirishni yoki zarar yetkazishni qasd qilgan edi. Alloh ularning qo'llarini sizlardan to'sib qo'ydi va ularni maqsadlariga erishishlariga yo'l qo'ymadi. Bu – Allohning sizlarga bergan buyuk ne'mati bo'lib, u orqali sizlarni dushmanlaringizning yovuzligidan saqladi va ularning qalbiga qo'rquv soldi.

Bas, ey mo'minlar, Allohdan qo'rqing va Unga itoatsizlik qilishdan saqlaning. Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan tiyiling. Va barcha ishlaringizda – diniy va dunyoviy masalalarda – faqat Allohga tavakkal qiling, Ungagina suyaning va Uning yordami hamda g'alabasi haqida ishonchingiz komil bo'lsin. Chunki mo'minlar faqat Allohga tavakkal qiladilar, zero U yaxshilikni yetkazishga ham, yomonlikni daf qilishga ham qodirdir.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga Allohning ne'matlarini eslashni o'rgatadi. Ne'matlarni eslash qalbni shukrga to'ldiradi va insonni Allohga yaqinlashtiradi.
Alloh o'z bandalarini dushmanlarning hiylasidan himoya qilishini bilish mo'minning qalbiga tinchlik va xotirjamlik bag'ishlaydi. Hech qanday kuch Allohning irodasisiz banda zarar yetkaza olmaydi.
Tavakkal – mo'minning eng muhim xususiyatlaridan biridir. Allohga chin dildan tavakkal qilgan kishi hech qachon yolg'iz qolmaydi va umidsizlikka tushmaydi.
Ushbu oyat musulmonlarga xavf-xatar paytida sabr-qanoat va Allohga ishonchni mustahkamlashni o'rgatadi. Tarixda bo'lgani kabi, bugun ham Alloh o'z bandalarini turli xavf-xatarlardan himoya qiladi.

📜 Oyat 9-13 — Moida surasi

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Аллоҳ иймон келтириб яхши амалларни қилганларга ваъда қилди: Уларга мағфират ва улкан ажр бўлур.

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар–ана ўшалар дўзах эгаларидир!

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

12۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Батаҳқиқ, Аллоҳ Бани Исроилдан аҳднома олди. Улардан ўн иккитасини нақиб қилиб юбордик. Ва Аллоҳ: «Албатта, Мен сизлар биланман. Агар намозни қоим қилсангиз, закотни берсангиз, Пайғамбарларимга иймон келтирсангиз, уларни қўлласангиз ва Аллоҳга яхши қарз берсангиз, албатта, сизнинг хатоларингизни кечираман ҳамда сизни остидан анҳорлар оқиб турадиган жаннатларга киритаман. Бас, бундан кейин ҳам сиздан ким куфр келтирса, батаҳқиқ, тўғри йўлдан адашган бўлади», деди.

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Аҳдларини бузганлари учун уларни лаънатладик ва қалбларини қаттиқ қилдик. Улар калималарни ўз ўрнидан ўзгартирдилар. Ўзларига эслатма бўлган нарсадан кўп насибани унутдилар. Уларнинг озгиналаридан бошқаларидан мудом хиёнат кўрасан. Бас, уларни авф эт ва айбларини ўтиб юбор. Албатта, Аллоҳ яхшилик қилувчиларни севади.

← Oyat 10 📖 Moida Oyat 12 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

11Oyat

Tarjima — Moida 11

Moida surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Бир қавм…

Sura Oyat 11/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3