Sura Al-Ma'ida — Versetto 32

Spiegazione dei termini:

• "Min ajli dhalik": A causa di quell'atto (l'uccisione di Abele da parte di Caino).
• "Katabna": Decretammo e stabilimmo come legge obbligante.
• "Nafsan": Un'anima, una persona.
• "Fasadun fil-ard": Corruzione sulla terra, come l'incredulità, l'omicidio, la rapina a mano armata, l'adulterio e simili gravi crimini.
• "Ahyaha": Chi la salva dalla morte o si astiene dall'ucciderla rispettandone il diritto alla vita.

Tafsir (Interpretazione):

A causa del primo crimine di sangue commesso sulla terra, quando Caino uccise suo fratello Abele, Allah ha stabilito per i Figli di Israele una legge solenne che racchiude un principio universale di immenso valore: chiunque uccida un essere umano senza che vi sia un giusto motivo – come il contrappasso per un altro omicidio (qisas) o la punizione per chi semina corruzione sulla terra – è come se avesse ucciso l'intera umanità. Questo perché l'uccisione di una sola persona viola la sacralità della vita che Allah ha reso inviolabile, e chi commette tale crimine dimostra di non avere alcun rispetto per la vita umana in generale, come se non facesse distinzione tra un innocente e un colpevole.

Allo stesso modo, chiunque risparmi una vita che Allah ha reso sacra, astenendosi dall'ucciderla per rispetto del divieto divino, o la salvi da un pericolo mortale, è come se avesse dato vita all'intera umanità. Questo perché preservare una sola vita significa proteggere l'intero tessuto sociale e riconoscere la dignità che Allah ha conferito a ogni essere umano.

Questa è una legge che Allah ha rivelato ai Figli di Israele, ma il suo valore è universale e resta valido per tutte le comunità, perché la vita umana è sacra davanti ad Allah, e la sua protezione è uno dei fondamenti della giustizia e della pace.

Poi, i messaggeri di Allah sono giunti ai Figli di Israele con prove chiare e miracoli evidenti, chiamandoli alla fede e all'obbedienza. Tuttavia, nonostante questi segni inequivocabili, molti di loro continuarono a trasgredire i limiti di Allah, commettendo ingiustizie e spargendo sangue sulla terra, superando ogni misura nell'oppressione e nella ribellione.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile lezione ci insegna quanto l'Islam tenga in alta considerazione la vita umana. Ogni persona è un mondo intero: chi la rispetta e la protegge, costruisce la pace; chi la viola, distrugge l'armonia dell'intera società. Il nostro amato Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha confermato questo principio, rendendolo parte integrante della nostra fede. Abbracciare l'Islam significa abbracciare la misericordia, la giustizia e il rispetto per ogni essere umano, indipendentemente dalla sua origine o credo. Che Allah ci guidi a essere tra coloro che proteggono la vita e diffondono la pace sulla terra.