Maidə surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Buna görə də İsrail oğullarına yazıb buyurduq ki, kim bir…

Maidə · 32/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

min ajli zaalika katabnaa `alaa Banee Israaa`eela annahoo man qatala nnafsam bighairi nafsin aw fasaadin fil ardi faka annnamaa qatalan fil ardi faka annammaa qatalan naasa jamee`anw wa man ahyaahaa faka annamaaa ahyan naasa jamee`aa; wa laqad jaaa`at hum Rusulunaa bilbaiyinaati summa inna kaseeram minhum ba`da zaalika fil ardi lamusrifoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Buna görə də İsrail oğullarına yazıb buyurduq ki, kim bir adamı öldürməyən və ya yer üzündə fəsad törətməyən bir şəxsi öldürərsə, sanki bütün insanları öldürmüşdür. Kim də onu ölümdən xilas edərsə, sanki bütün insanları xilas etmiş hesab olunar. Elçilərimiz onlara aydın dəlillər gətirdilər. Onların çoxu isə bundan sonra da yer üzündə həddi aşdılar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Mən əclə zalik" – bu qətl hadisəsinə görə (Qabilin Habilə qarşı etdiyi qətlə görə) "kətəbna" – biz yazdıq, hökm etdik, vacib buyurduq "əla bəni israil" – İsrail övladlarına. Bu hökm yalnız İsrail övladlarına məxsus deyil, ümumidir, lakin onların qan tökdükləri və peyğəmbərləri öldürdükləri üçün xüsusilə onların adı çəkilir.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala bizə insan həyatının nə qədər müqəddəs və dəyərli olduğunu öyrədir. Qabilin öz qardaşı Habilə qarşı etdiyi ilk qətl cinayətindən sonra Allah-Təala İsrail övladlarına belə bir hökm yazdı: Kim bir insanı haqsız yerə, yəni qisas tələb edən bir qətlə görə və ya yer üzündə fitnə-fəsad törətdiyinə görə (küfr, zina, yol kəsmə və sair kimi) cəzalandırmaq istisna olmaqla öldürərsə, sanki bütün insanları öldürmüş kimidir. Çünki bir günahsız insanın qanını tökmək, Allahın qarşısında bütün insanlığın həyatına son qoymaq qədər böyük bir günahdır.

Digər tərəfdən, kim bir insanı ölümdən xilas edər, onun həyatını qoruyar və ya onu öldürməkdən çəkinərsə, sanki bütün insanları diriltmiş kimidir. Çünki bir insanın həyatını qorumaq, bütün cəmiyyətin təhlükəsizliyini və sülhünü təmin etmək deməkdir. Bu, İslamın insan həyatına verdiyi dəyəri göstərir – bir nəfərin belə haqsız yerə öldürülməsi bütün bəşəriyyətə qarşı edilmiş böyük bir cinayətdir.

Allah-Təala İsrail övladlarına öz peyğəmbərlərini açıq-aydın dəlillər və möcüzələrlə göndərdi. Onlara iman gətirməyi, Allahın əmrlərini yerinə yetirməyi və qadağan etdiyi işlərdən çəkinməyi əmr etdi. Lakin buna baxmayaraq, onların çoxu peyğəmbərlər gəldikdən sonra da yer üzündə həddi aşdılar, Allahın qadağalarını pozmaqda, günah işlər görməkdə və qan tökməkdə israfçılıq etdilər.

Bu ayə biz müsəlmanlara böyük bir ibrət dərsidir. İnsan həyatı müqəddəsdir və onu qorumaq hər birimizin borcudur. Gəlin bu mübarək ayədən öyrənək ki, bir insana qarşı edilən zülm bütün cəmiyyətə qarşı edilmiş bir cinayətdir. Həyatı qorumaq, sülhü və əmin-amanlığı yaymaq isə ən böyük ibadətlərdəndir. Allah-Təala bizləri haqq yoldan ayırmasın, bizi insan həyatına hörmət edən, ədalətli və sülhpərvər bəndələrindən etsin. Amin!

📜 Ayə 30-34 — Maidə surəsi

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Nəfsi onu qardaşını qətlə yetirməyə vadar etdi və o da nəfsinə tabe olaraq onu öldürdü və ziyana uğrayanlardan oldu.

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Allah, yeri eşələyən bir qarğa göndərdi ki, ölmüş digər bir qarğanı basdırmaqla ona qardaşının cəsədini necə basdırmağı göstərsin. O dedi: “Vay halıma! Doğrudanmı mən, qardaşımın cəsədini basdırmaqda bu qarğa kimi olmaqdan da acizəm?” Beləliklə, o, peşmançılıq çəkənlərdən oldu.

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Allaha və Onun Elçisinə qarşı müharibə edənlərin və yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə səy göstərənlərin cəzası ancaq öldürülmək, və ya çarmıxa çəkilmək, ya əlləri və ayaqlarını çarpazvari kəsmək və yaxud da yaşadıqları yerdən sürgün edilməkdir. Bu, onlar üçün dünyada bir rüsvayçılıqdır. Axirətdə isə onları böyük bir əzab gözləyir.

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Sizə məğlub olub əlinizə keçməzdən öncə tövbə edənlər olarsa, bilin ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

← Ayə 31 📖 Maidə Ayə 33 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

32Ayə

Tərcümə — Maidə 32

Maidə surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Buna görə də İsrail oğullarına yazıb buyurduq ki, kim bir…

Surə Ayə 32/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3