Аль-Маида сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ушул (окуя) себептүү, Биз Исрайил урпактарына (төмөндөгүчө өкүмдү) парыз кылдык:…

Аль-Маида · 32/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

min ajli zaalika katabnaa `alaa Banee Israaa`eela annahoo man qatala nnafsam bighairi nafsin aw fasaadin fil ardi faka annnamaa qatalan fil ardi faka annammaa qatalan naasa jamee`anw wa man ahyaahaa faka annamaaa ahyan naasa jamee`aa; wa laqad jaaa`at hum Rusulunaa bilbaiyinaati summa inna kaseeram minhum ba`da zaalika fil ardi lamusrifoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ушул (окуя) себептүү, Биз Исрайил урпактарына (төмөндөгүчө өкүмдү) парыз кылдык: «Кимде-ким (шарият буюрган) өчү болбогон же болбосо, жер бетинде бузукулук кылбаган (бейкүнөө) жанды өлтүрсө, дүйнөдөгү бардык адамдарды өлтүргөн сыяктуу (күнөөлүү) болот. Ал эми, кимде-ким бир жанга (аны өлтүрбөй коюу менен) жашоо берсе, бардык адамдарга жашоо берген сыяктуу (соопко ээ) болот. Аларга (Исрайил урпактарына) Биздин пайгамбарларыбыз (эч ким каяша айта албай турган) далилдерди алып келди. Мына ушундан кийин деле, алардан көпчүлүгү жер жүзүндө аша чаап, чектен чыгып жатышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ – "Ошол себептен улам", "ошонун айынан".
كَتَبْنَا – "Жаздык", "милдет кылдык", "өкүм кылдык".
بَنِي إِسْرَائِيلَ – "Исраил урпактары" (Якуб пайгамбардын балдарынын тукумдары).
بِغَيْرِ نَفْسٍ – "Жанга (киши өлтүрүүгө) байланышсыз", башкача айтканда, кунун алуу же жер бетиндеги бузукулук сыяктуу себепсиз.
فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ – "Жер бетиндеги бузукулук" – куфур, зына, жол тосуу сыяктуу күнөөлөр.
فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا – "Бүт адамдарды өлтүргөндөй болот".
وَمَنْ أَحْيَاهَا – "Ким аны (бир жанды) тирилтсе", башкача айтканда, өлүмдөн сактап калса.
بِالْبَيِّنَاتِ – "Ачык-айкын далилдер, белгилер менен".
لَمُسْرِفُونَ – "Чектен чыгуучулар", "ашкере кетүүчүлөр".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Кабилдин агасы Хабилди өлтүргөн окуясынан улам Исраил урпактарына өкүм кылганын билдирет. Анда мындай деп жазылган: ким бир адамды кунун алуу же жер бетиндеги бузукулук сыяктуу акталган себепсиз өлтүрсө, ал бүт адамзатты өлтүргөндөй күнөө тартат. Себеби мындай кылмышкер үчүн бейкүнөө менен күнөөлүүнүн айырмасы жок – ал адам өмүрүнүн ыйыктыгын таптайт. Ал эми ким бир адамдын өмүрүн сактап, аны өлүмдөн куткарса, ал бүт адамзатты тирилткендей сооп алат. Анткени анын бул жакшылыгы бүт адамдардын коопсуздугуна жана өмүрүнүн сакталышына себеп болот.

Ошондой эле Аллах Исраил урпактарына пайгамбарларыбызды ачык-айкын далилдер жана белгилер менен жибергенин эскертет. Бирок алардын көпчүлүгү ошол далилдер келгенден кийин да жер бетинде чектен чыгып, күнөөлөрдү кылып, пайгамбарларына каршы чыгып, Аллахтын чектерин бузууну улантты.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Адам өмүрүнүн баасы зор: Исламда бир адамдын өмүрү бүт адамзаттын өмүрү сыяктуу эсептелет. Бул диний окуу адам баласынын ар бирин урматтоого, алардын жашоосун коргоого чакырат.
Жакшылыктын чоңдугу: Бир адамды өлүмдөн сактап калуу – бүт адамзатты куткаргандай сооп. Бул ар бирибизди жакшылык кылууга, жардам берүүгө, өмүр сактоого умтултурат.
Аллахтын адилеттиги: Ким бир жанды акысыз өлтүрсө, ага чоң азап даяр. Бул өкүм коомдо тынчтыктын, коопсуздуктун сакталышына кепилдик берет.
Пайгамбарлардын далилдери: Аллах пайгамбарларды ачык далилдер менен жиберген. Бирок аларга каршы чыккандар чектен чыгуучулар болгон. Бул бизге акыйкатты кабыл алууга, ага каршы чыкпоого үндөйт.
Ислам – ынтымак жана боорукердик дини: Бул аят аркылуу Ислам адам өмүрүн, коом тынчтыгын коргоону, зордук-зомбулуктан алыс болууну буйруйт. Ошондуктан Ислам – жалпы адамзаттын бактысын, тынчтыгын ойлогон диний окуу.

📜 Аят 30-34 — Аль-Маида сүрөсү

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Кийин анын напсиси бир тууганын өлтүрүүгө көндүрдү жана аны өлтүрүп койду. Ошентип, ал (эки дүйнөсү) күйгөн адамдардан болуп калды

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Аллаһ ага бир тууганынын сөөгүн кандай көмүүнү үйрөтүү үчүн жер тыткан бир карганы жиберди. (Заалым баланын көз алдында эки карга тытышып, бири өлүп калат. Өлтүргөн карга дароо тырмагы менен жер чукуп, шеригин көмөт. Ошондо) ал: «О, шорум курусун!» Мен бир тууганымдын сөөгүн ушул каргачалык көмө албадымбы?” - деп бушайман кылуучулардан болду

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Чынында, Аллаһка жана пайгамбарына каршы согушуп, жер бетинде бузукулук таратып жүргөн адамдардын жазасы — өлтүрүлүү же асып өлтүрүлүү, кол-буттары каршы-терши кылып (оң кол, сол бут же сол кол, оң бут) кесилүү же болбосо, (мекен туткан) жерден сүргүн кылынуу. Бул аларга дүйнөдө шерменде (болушу үчүн) жана Акыретте аларга улуу азап бар

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал эми, колго түшкөнгө чейин, өздөрү тооба кылып келишсе, билип койгула, Аллаһ -Кечиримдүү, Ырайымдуу.”

← Аят 31 📖 Аль-Маида Аят 33 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

32Аят

Котормо — Аль-Маида 32

Аль-Маида сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ушул (окуя) себептүү, Биз Исрайил урпактарына (төмөндөгүчө өкүмдү) парыз кылдык:…

Сүрөсү Аят 32/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 30–34. Кыргызча: Русский.