Сура Аль-Маида — Аят 32

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ — «по причине этого», то есть из-за убийства, о котором говорилось ранее (убийства Кабилем своего брата Хабиля).
• كَتَبْنَا — «предписали», «установили как закон».
• بَنِي إِسْرَائِيلَ — «сыны Исраиля», то есть потомки пророка Якуба (мир ему).
• قِصَاص — «возмездие равным», законное воздаяние за убийство.
• فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ — «нечестие на земле», то есть распространение зла: неверие, разбой, насилие и подобное.
• أَحْيَاهَا — «оживил её», то есть спас жизнь человека от гибели.
• بِالْبَيِّنَاتِ — «с ясными знамениями», с очевидными доказательствами и чудесами.
• مُسْرِفُونَ — «преступающие границы», те, кто переходит дозволенные пределы в грехах.

Толкование аята:

После того как было упомянуто первое убийство, совершённое на земле, Всевышний Аллах сообщает, что Он предписал сынам Исраиля великий закон, утверждающий святость человеческой жизни. Смысл этого закона в том, что если кто-либо убьёт человека не в качестве справедливого возмездия за убийство и не за тяжкое нечестие на земле, заслуживающее смерти, — то это подобно убийству всего человечества. Ведь в таком поступке попирается святость жизни, дарованной Аллахом, и убийца не делает различия между невинным и виновным. А кто спасёт жизнь человека, удержит его от гибели и сохранит ему жизнь, которую Аллах сделал неприкосновенной, — тот словно спас жизнь всех людей. Ведь в сохранении одной жизни — защита святости жизни вообще.

Затем Всевышний напоминает, что к сынам Исраиля приходили Его посланники с ясными знамениями и доказательствами истины, призывая их к вере в Господа и к исполнению Его повелений. Однако многие из них и после этого продолжали преступать границы дозволенного, совершая грехи и ослушиваясь своих посланников.

Этот аят учит нас величайшей ценности человеческой жизни. Ислам пришёл, чтобы сохранить жизнь, утвердить справедливость и милосердие. Одна жизнь в глазах Аллаха стоит так дорого, будто в ней заключена жизнь всего человечества. И тот, кто оберегает жизнь, спасает её от гибели, проявляет милосердие, — получает награду, словно спас всех людей. Как же прекрасен путь того, кто стремится к сохранению жизни, к миру и добру! Ведь Всевышний Аллах призывает нас к милосердию и справедливости, и в следовании Его заповедям — счастье для всего человечества.