Alkur'aana Nufa › Al-Maidah › Aaya 32
Al-Maidah · 32/120
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Maidah
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ ۝٣٢
🔤 Transliteration
min ajli zaalika katabnaa `alaa Banee Israaa`eela annahoo man qatala nnafsam bighairi nafsin aw fasaadin fil ardi faka annnamaa qatalan fil ardi faka annammaa qatalan naasa jamee`anw wa man ahyaahaa faka annamaaa ahyan naasa jamee`aa; wa laqad jaaa`at hum Rusulunaa bilbaiyinaati summa inna kaseeram minhum ba`da zaalika fil ardi lamusrifoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko sabu ɗum Men Farliri e ɓiɗɓe Israa’iila ɓen, wonnde : "Kala warɗo wonkii hara wanaa yottana- gol wonkii maa bonni ka leydi, haray o wa’ii wa warɗo yimɓe ɓen fow, mo wuurnii ki kadi, o wa’ii wa on wuurnuɗo yimɓe ɓen fow". Gomɗii Nulaaɓe Amen ɓen addanii ɓe ɓanngannduyeeji, refti pellet, ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe ɓaawo ɗum, ko ɓe fantimɓe ka leydi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa ɓeydude faamugol:
  • "مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ": sabu ɗum, ko ɗum waɗi.
  • "كَتَبْنَا": winndi men, farli men.
  • "بَنِي إِسْرَائِيلَ": ɓiɓɓe Israa'iila.
  • "قَتَلَ نَفْسًا": wari wonkii (neɗɗo).
  • "بِغَيْرِ نَفْسٍ": tawi wonaa sabu warde wonkii goɗɗo (wano e njoɓdi warde).
  • "فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ": bonannde e leydi, wano keeferaaku, jina, wuyde laawol, ekn.
  • "فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا": wa'i wa si o wari yimɓe fof.
  • "أَحْيَاهَا": daɗndi ɗum, hisni nguurndam mayre.
  • "بِالْبَيِّنَاتِ": e hujjaaji ɓannguɗi e Aayeeje ɓannguɗe.
  • "مُسْرِفُونَ": ɓen ɓurɓe keeri Allah, ɓen bonnooɓe.
  1. Firo Aayeeje ɗen:

Sabu warngol ɓiɗɗo Aadama wari deerɗiiko ngun, Men farli e ɓiɓɓe Israa'iila wonde kala wari wonkii tawi wonaa e njoɓdi warde wonkii goɗɗo, walla tawi wonaa sabu bonannde nde o waɗi e leydi wano keeferaaku walla wuyde laawol, haray wa'i wa si o wari yimɓe fof ɗon. Ko ɗum waɗi, sabu gooto e yimɓe ɓen wonaa senngo e goɗɗo e maɓɓe; warde gooto wano warde yimɓe fof. Kala kadi daɗndi nguurndam wonkii Allah harmi warde maggu, tawi o waraali ɗum, haray wa'i wa si o hisni nguurndam yimɓe fof. Ko ɗum waɗi, hisnugol nguurndam gooto ko hisnugol nguurndam yimɓe fof. Gomɗii Nulaaɓe Amen ɓen ardi e maɓɓe e hujjaaji ɓannguɗi e Aayeeje ɓannguɗe ɗe ngaddani ɓe goonga, kono caggal ɗum, ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe hiɓe jaggita keeri Allah e leydi ndin, hiɓe waɗa ko Allah harmi, hiɓe acca ko Allah yamiri.

  1. Nafaaji ɗi Aayeeje ɗen njogii:
  • Aayeeje ɗen kolli mawnugol nguurndam neɗɗo e nder Lislaam. Warde neɗɗo gooto tawa ko e goonga, ko fiyakuuji mawɗi ɗi Allah tikkiri.
  • Kala daɗndiiɗo nguurndam gooto, hisniiɗo ɗum e halkaare, no heɓa njoɓdi mawndi to Allah, wano neɗɗo hisniiɗo yimɓe fof.
  • Aayeeje ɗen noddii yimɓe ɓen yo ɓe ndaɗndu nguurndam, yo ɓe nduutondir, yo ɓe ngoppu bone e bonannde e leydi.
  • Aayeeje ɗen kolli wonde Allah neli Nulaaɓe e hujjaaji ɓannguɗi, kono yimɓe ɓen keewɓe e maɓɓe njaggitii keeri Allah. Ko ɗum waɗi, yo en ndew Nulaaɓe ɓen, yo en ndewtu Alla, yo en tiiɗnu e moƴƴere.
  • Aayeeje ɗen kolli wonde Lislaam ko diina hisnugol nguurndam, moƴƴere e jam. Kala jokkiiɗo ɗum no foti weltaade e yurmeende Allah, no foti yiɗde Qur'aana e Nulaaɓe ɓen, no foti waɗde ko moƴƴi ngam hisnugol yimɓe e leydi.


📜 Aaya 30-34 — Suuratu Al-Maidah

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Wonkii makko kin cuɗani mo warugol neene-gooto makko on, o wari mo, o waɗtini jeyaaɗo e hayruɓe ɓen
31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
Alla Nuli kaakaaru(Jeyyal) hino wiɗoo ka leydi fii yo ndu hollu mo honno o surrirta ɓanndu neene-gooto makko on. O wi`i : "E bone am ! E mi ronkay wa’ude wa nduu kaakaaru mi surra ɓanndu neene-gooto am on ?". O Waɗtini jeyaaɗo e ninsuɓe ɓen
32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Ko sabu ɗum Men Farliri e ɓiɗɓe Israa’iila ɓen, wonnde : "Kala warɗo wonkii hara wanaa yottana- gol wonkii maa bonni ka leydi, haray o wa’ii wa warɗo yimɓe ɓen fow, mo wuurnii ki kadi, o wa’ii wa on wuurnuɗo yimɓe ɓen fow". Gomɗii Nulaaɓe Amen ɓen addanii ɓe ɓanngannduyeeji, refti pellet, ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe ɓaawo ɗum, ko ɓe fantimɓe ka leydi
33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Anndee njoɓdi ɓen haɓooɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, hiɓe yaha bonna ka leydi, ko nde ɓe waretee, maa ɓe dummbee, maa juuɗe maɓɓe ɗen e koyɗe maɓɓe ɗen taƴee luutindiree, maa ɓe riiwee e leydi ndin. Ɗum ɗon, no woodani ɓe koyeera ka aduna ; no woodani ɓe kadi ka laakara, lepte mawɗe
34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Si wanaa ɓen tuubuɓe ko adii on heɓude feere maɓɓe. Anndee pellet, Alla ko Haforoowo, Hinnotooɗo
← Aaya 31 📖 Al-Maidah Aaya 33 →
Al-MaidahListu Alkur'aana
120Aaya
MedinanRevelation
32Aaya

Jaaɓtinde — Al-Maidah 32

Suuratu Al-Maidah Aaya 32 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko sabu ɗum Men Farliri e ɓiɗɓe Israa’iila ɓen, wonnde…

Suuratu Aaya 32/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Maidah Nanu, Suuratu Al-Maidah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aaya 30–34. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Anndude Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers