翻译 — Tafsir
词语释义:
- من أجل ذلك:由于那件事(指该隐杀害弟弟亚伯的事件)。
- كتبنا:我们制定了、规定了。
- نفس:生命、人。
- فساد في الأرض:在大地上作恶,如叛教、拦路抢劫、杀人放火等严重罪行。
- أحياها:使其存活,即拯救生命、不杀害无辜。
- لمسرفون:过分的人、超越界限的人。
经文注释:
这节尊贵的经文告诉我们:由于阿丹(亚当)的儿子该隐因嫉妒而杀害了自己无辜的弟弟哈比勒(亚伯),这是人类历史上第一桩杀人罪行,真主以此为戒,向以色列的后裔颁布了一条重大的律法:凡杀害一个无辜之人——除非是依法执行抵罪(即杀人者偿命),或是因为此人在大地上作恶多端(如叛教、抢劫、破坏社会安全等依法当处死刑的罪行)——那么他就如同杀害了全人类一样。 因为侵犯一条受保护的生命,就等于无视所有生命的尊严与权利,这种行为在真主看来罪大恶极。
同样地,凡拯救一条生命——即不杀害真主禁止杀害的无辜之人,或从死亡、毁灭中救出一个人——那么他就如同拯救了全人类一样。 因为尊重一条生命,就意味着尊重所有生命的权利,维护社会的安宁与和谐。
真主确已派遣众使者带着明证和奇迹降临以色列的后裔,向他们阐明真理,引导他们走向正道。然而,尽管如此,他们中的许多人仍然在使者离去之后,在大地上过分妄为,超越真主的法度,继续杀人、作恶、违抗真主的命令。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文彰显了伊斯兰教对生命的高度尊重。在伊斯兰看来,生命是真主赐予人类最宝贵的恩典,任何人都无权非法剥夺他人的生命。保护一条生命,其回赐之大如同拯救全人类;而杀害一个无辜者,其罪行之重也如同杀害全人类。
伊斯兰教是倡导和平、仁慈与公正的宗教。它严禁一切形式的暴力和杀戮,要求穆斯林成为大地上和平的使者。让我们珍惜真主赐予的生命,远离一切导致流血和仇恨的行为,以仁慈和宽容对待他人,努力建设一个充满爱与和平的社会。
同时,我们也当从以色列后裔的教训中汲取警示:当真理降临之后,切不可因私欲和固执而超越真主的法度。我们应当坚定地遵循古兰经和圣训的指导,做一个敬畏真主、尊重生命、维护正义的穆斯林。愿真主慈悯我们,引导我们走在正道之上!
📜 节 30-34 — 章 筵席章
翻译 — 筵席章 32
章 筵席章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 因此,我对以色列的后裔以此为定制:除因复仇或平乱外,凡枉杀一人的,如杀众人;凡救活一人的,如救活众人。我的众使者。确已昭示他们许多迹象。此后,他们中许多人,在地方上确是过分的。章 节 32/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








